ἐνόν: Difference between revisions
αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεσσεύων∙ παιδός η βασιληίη → time is a child playing draughts; the kingship is a child's | a life-time is a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | a whole human life-time is nothing but a child playing, playing checkers: the kingship belongs to a child | lifetime is a child at play, moving pieces in a game; kingship belongs to the child
m (Text replacement - "εῑν" to "εῖν") |
m (Text replacement - "οῡσι" to "οῦσι") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (AM [[ἐνόν]])<br />(ουδ. μτχ. του ρήματος [[ένειμι]] που λαμβάνεται ως ουσ.)<br /><b>1.</b> δυνατόν («[[κατά]] το [[ενόν]]»)<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τα ενόντα</i><br />τα [[υπάρχοντα]], τα [[πρόχειρα]] εφόδια («εκ τών ενόντων» — απ' όσα βρίσκονται [[πρόχειρα]], από τα [[υπάρχοντα]])<br /><b>αρχ.</b><br /><i>τὰ ἐνόντα</i><br /><b>1.</b> [[φορτίο]] ή προμήθειες πλοίου («τῆς νεὼς ἄρχειν χρωμένους τοῖς | |mltxt=το (AM [[ἐνόν]])<br />(ουδ. μτχ. του ρήματος [[ένειμι]] που λαμβάνεται ως ουσ.)<br /><b>1.</b> δυνατόν («[[κατά]] το [[ενόν]]»)<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τα ενόντα</i><br />τα [[υπάρχοντα]], τα [[πρόχειρα]] εφόδια («εκ τών ενόντων» — απ' όσα βρίσκονται [[πρόχειρα]], από τα [[υπάρχοντα]])<br /><b>αρχ.</b><br /><i>τὰ ἐνόντα</i><br /><b>1.</b> [[φορτίο]] ή προμήθειες πλοίου («τῆς νεὼς ἄρχειν χρωμένους τοῖς ἐνοῦσι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> όσα [[είναι]] [[δυνατά]] («κατιδὼν τὸ [[πλῆθος]] τῶν ἐνόντων εἰπεῖν», Ισοκρ.). | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐνόν:''' part. n к [[ἔνειμι]]. | |elrutext='''ἐνόν:''' part. n к [[ἔνειμι]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:05, 28 March 2021
German (Pape)
[Seite 849] part. zu ἔνειμι, w. m. s.
French (Bailly abrégé)
part. neutre de ἔνειμι.
Greek Monolingual
το (AM ἐνόν)
(ουδ. μτχ. του ρήματος ένειμι που λαμβάνεται ως ουσ.)
1. δυνατόν («κατά το ενόν»)
2. στον πληθ. τα ενόντα
τα υπάρχοντα, τα πρόχειρα εφόδια («εκ τών ενόντων» — απ' όσα βρίσκονται πρόχειρα, από τα υπάρχοντα)
αρχ.
τὰ ἐνόντα
1. φορτίο ή προμήθειες πλοίου («τῆς νεὼς ἄρχειν χρωμένους τοῖς ἐνοῦσι», Πλάτ.)
2. όσα είναι δυνατά («κατιδὼν τὸ πλῆθος τῶν ἐνόντων εἰπεῖν», Ισοκρ.).
Russian (Dvoretsky)
ἐνόν: part. n к ἔνειμι.
