επιφθέγγομαι: Difference between revisions
From LSJ
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
m (Text replacement - "τοῑς" to "τοῖς") |
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιφθέγγομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[μιλώ]] [[μετά]] από κάποιον ή σε [[συμφωνία]] με κάποιον («ἐγώ δ’ [[ἐπιφθέγγομαι]] κεκλαυμένα», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εκφέρω]] [[κάτι]] συγχρόνως ή σε [[σχέση]] με [[κάτι]] («ἐπεφθέγγετο τὰς νενομισμένας... φωνάς», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> λέω, [[αποφαίνομαι]] επί [[πλέον]] («μίαν ἐπ’ αὐτοῖς ὡς οὖσαν γραμματικὴν τέχνην ἐπεφθέγξατο», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> λέω, [[προφέρω]] («τῆς αὐτῶν φωνῆς [[μόριον]] ἐπιφθεγγόμενοι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>5.</b> [[αποκαλώ]]<br /><b>6.</b> [[αναφέρω]]<br /><b>7.</b> [[φωνάζω]] σε [[απάντηση]] («καὶ ὁ μἐν | |mltxt=[[ἐπιφθέγγομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[μιλώ]] [[μετά]] από κάποιον ή σε [[συμφωνία]] με κάποιον («ἐγώ δ’ [[ἐπιφθέγγομαι]] κεκλαυμένα», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εκφέρω]] [[κάτι]] συγχρόνως ή σε [[σχέση]] με [[κάτι]] («ἐπεφθέγγετο τὰς νενομισμένας... φωνάς», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> λέω, [[αποφαίνομαι]] επί [[πλέον]] («μίαν ἐπ’ αὐτοῖς ὡς οὖσαν γραμματικὴν τέχνην ἐπεφθέγξατο», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> λέω, [[προφέρω]] («τῆς αὐτῶν φωνῆς [[μόριον]] ἐπιφθεγγόμενοι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>5.</b> [[αποκαλώ]]<br /><b>6.</b> [[αναφέρω]]<br /><b>7.</b> [[φωνάζω]] σε [[απάντηση]] («καὶ ὁ μἐν ἡγεῖτο λέγων "ἔξω χριστιανούς", τὸ δὲ [[πλῆθος]] ἐπεφθέγγετο "ἔξω ἐπικουρείους"», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[φθέγγομαι]] «[[μιλώ]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:35, 13 October 2022
Greek Monolingual
ἐπιφθέγγομαι (Α)
1. μιλώ μετά από κάποιον ή σε συμφωνία με κάποιον («ἐγώ δ’ ἐπιφθέγγομαι κεκλαυμένα», Αισχύλ.)
2. εκφέρω κάτι συγχρόνως ή σε σχέση με κάτι («ἐπεφθέγγετο τὰς νενομισμένας... φωνάς», Πλούτ.)
3. λέω, αποφαίνομαι επί πλέον («μίαν ἐπ’ αὐτοῖς ὡς οὖσαν γραμματικὴν τέχνην ἐπεφθέγξατο», Πλάτ.)
4. λέω, προφέρω («τῆς αὐτῶν φωνῆς μόριον ἐπιφθεγγόμενοι», Πλάτ.)
5. αποκαλώ
6. αναφέρω
7. φωνάζω σε απάντηση («καὶ ὁ μἐν ἡγεῖτο λέγων "ἔξω χριστιανούς", τὸ δὲ πλῆθος ἐπεφθέγγετο "ἔξω ἐπικουρείους"», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + φθέγγομαι «μιλώ»].
