θαλαμαῖος: Difference between revisions

Ἀνὴρ ἀτυχῶν δὲ σώζεται ταῖς ἐλπίσιν → Presso miseria spes salus est unica → Allein die Hoffnung trägt den, der im Unglück ist

Menander, Monostichoi, 643

Latest revision as of 12:10, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: θᾰλᾰμαῖος	Medium diacritics: θαλαμαῖος	Low diacritics: θαλαμαίος	Capitals: ΘΑΛΑΜΑΙΟΣ
Transliteration A: thalamaîos	Transliteration B: thalamaios	Transliteration C: thalamaios	Beta Code: qalamai=os

θαλαμαῖον, shut up, kept at home, γυνή Ph.2.297.

θαλαμαῖος, -αία, -ον (Α)
ο κλεισμένος στον θάλαμο («θαλαμαία γυνή», Φίλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < θάλαμ-ος + κατάλ. -αιος (πρβλ. αγωγαίος, οδαίος].

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=thalamaios
 |Beta Code=qalamai=os
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[shut up]], [[kept at home]], γυνή <span class="bibl">Ph.2.297</span>.</span>
+|Definition=θαλαμαῖον, [[shut up]], [[kept at home]], γυνή Ph.2.297.
 }}
 {{grml
-|mltxt=θαλαμαῖος, -αία, -ον (Α)<br />ο κλεισμένος στον θάλαμο («θαλαμαία [[γυνή]]», Φίλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θάλαμ</i>-<i>ος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αιος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>αγωγ</i>-<i>αίος</i>, <i>οδ</i>-<i>αίος</i>).
+|mltxt=θαλαμαῖος, -αία, -ον (Α)<br />ο κλεισμένος στον θάλαμο («θαλαμαία [[γυνή]]», Φίλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θάλαμ</i>-<i>ος</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αιος</i> ([[πρβλ]]. [[αγωγαίος]], [[οδαίος]]].
 }}