ἀνωρύομαι: Difference between revisions
Λύπην γὰρ εὔνους οἶδε θεραπεύειν λόγος → Sanare luctum scit benevola oratio → Betrübnis weiß zu heilen ein geneigtes Wort
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anoryomai | |Transliteration C=anoryomai | ||
|Beta Code=a)nwru/omai | |Beta Code=a)nwru/omai | ||
|Definition=[ῡ], | |Definition=[ῡ], [[howl aloud]], [[utter with a howl]], πένθος ''AP''7.468 (Mel.), Hld.10.16. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[gemir en voz alta]] πένθος δ', οὐχ ὑμέναιον, ἀνωρύοντο γονῆες un treno, no un himeneo, gemían los padres</i>, <i>AP</i> 7.468.5 (Mel.), cf. Hld.10.16.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0268.png Seite 268]] aufheulen, klagend ertönen lassen, [[πένθος]] Mel. 124 (VII, 468); Heliod. 10, 16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0268.png Seite 268]] aufheulen, klagend ertönen lassen, [[πένθος]] Mel. 124 (VII, 468); Heliod. 10, 16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[pousser des hurlements]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ὠρύομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνωρύομαι:''' [[вопить]], [[испускать]] ([[πένθος]], οὐχ ὑμέναιον Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνωρύομαι''': [ῡ], ἀποθ., [[ὠρύομαι]] ἰσχυρῶς, [[κραυγάζω]] μετὰ ὠρυγῆς, [[πένθος]] δ’, οὐχ Ὑμέναιον ἀνωρύοντο γονῆες Ἀνθ. Π. 7. 468· μυκηθμῷ τινι προσεοικὸς ἀνωρύετο Ἡλιόδ. 10. 16. | |lstext='''ἀνωρύομαι''': [ῡ], ἀποθ., [[ὠρύομαι]] ἰσχυρῶς, [[κραυγάζω]] μετὰ ὠρυγῆς, [[πένθος]] δ’, οὐχ Ὑμέναιον ἀνωρύοντο γονῆες Ἀνθ. Π. 7. 468· μυκηθμῷ τινι προσεοικὸς ἀνωρύετο Ἡλιόδ. 10. 16. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνωρύομαι:''' [ῡ], αποθ., [[κραυγάζω]] [[δυνατά]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀνωρύομαι:''' [ῡ], αποθ., [[κραυγάζω]] [[δυνατά]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=Dep to [[howl]] [[aloud]], Anth. | |mdlsjtxt=Dep to [[howl]] [[aloud]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῡ], howl aloud, utter with a howl, πένθος AP7.468 (Mel.), Hld.10.16.
Spanish (DGE)
gemir en voz alta πένθος δ', οὐχ ὑμέναιον, ἀνωρύοντο γονῆες un treno, no un himeneo, gemían los padres, AP 7.468.5 (Mel.), cf. Hld.10.16.1.
German (Pape)
[Seite 268] aufheulen, klagend ertönen lassen, πένθος Mel. 124 (VII, 468); Heliod. 10, 16.
French (Bailly abrégé)
pousser des hurlements.
Étymologie: ἀνά, ὠρύομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀνωρύομαι: вопить, испускать (πένθος, οὐχ ὑμέναιον Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνωρύομαι: [ῡ], ἀποθ., ὠρύομαι ἰσχυρῶς, κραυγάζω μετὰ ὠρυγῆς, πένθος δ’, οὐχ Ὑμέναιον ἀνωρύοντο γονῆες Ἀνθ. Π. 7. 468· μυκηθμῷ τινι προσεοικὸς ἀνωρύετο Ἡλιόδ. 10. 16.
Greek Monolingual
ἀνωρύομαι (Α)
κραυγάζω, ξεφωνίζω.
Greek Monotonic
ἀνωρύομαι: [ῡ], αποθ., κραυγάζω δυνατά, σε Ανθ.
