Lynceus: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*$)" to "{{wkpen |wketx=$3 }}") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|georg=Lynceus, eī, m. ([[Λυγκεύς]]), I) [[ein]] Messenier, [[einer]] der Argonauten, in der [[Sage]] [[berühmt]] [[durch]] [[sein]] luchsartig scharfes [[Auge]], Ov. [[met]]. 8, 304. Hor. ep. 1. 1, 28. Plin. 2, 78. Hyg. fab. 14: Lyncei oculi, Hor. [[sat]]. 1, 2, 90: Vok. Lynceu, Prop. 2, 34, 9. – Dav.: 1) Lyncēus, a, um (Λύγκειος), a) zu [[Lynceus]] [[gehörig]], lyncëisch, Ov. [[fast]]. 5, 709 u. 711. – b) appell. = [[scharf]] [[sehend]], [[von]] Personen, Cic. ep. 9, 2, 2: v. den Augen, Boëth. [[consol]]. 3. pros. 8. – 2) Lyncīdēs, ae, m., [[ein]] Lyncide (männl. [[Nachkomme]] [[des]] [[Lynceus]]), Ov. [[met]]. 4, 767 u.a. – II) [[Sohn]] [[des]] Ägyptus, [[Gemahl]] der Danaïde [[Hypermnestra]], Hyg. fab. 273. – III) [[ein]] [[Gefährte]] [[des]] Äneas, Akk. Lyncea, Verg. Aen. 9, 768. | |georg=Lynceus, eī, m. ([[Λυγκεύς]]), I) [[ein]] Messenier, [[einer]] der Argonauten, in der [[Sage]] [[berühmt]] [[durch]] [[sein]] luchsartig scharfes [[Auge]], Ov. [[met]]. 8, 304. Hor. ep. 1. 1, 28. Plin. 2, 78. Hyg. fab. 14: Lyncei oculi, Hor. [[sat]]. 1, 2, 90: Vok. Lynceu, Prop. 2, 34, 9. – Dav.: 1) Lyncēus, a, um (Λύγκειος), a) zu [[Lynceus]] [[gehörig]], lyncëisch, Ov. [[fast]]. 5, 709 u. 711. – b) appell. = [[scharf]] [[sehend]], [[von]] Personen, Cic. ep. 9, 2, 2: v. den Augen, Boëth. [[consol]]. 3. pros. 8. – 2) Lyncīdēs, ae, m., [[ein]] Lyncide (männl. [[Nachkomme]] [[des]] [[Lynceus]]), Ov. [[met]]. 4, 767 u.a. – II) [[Sohn]] [[des]] Ägyptus, [[Gemahl]] der Danaïde [[Hypermnestra]], Hyg. fab. 273. – III) [[ein]] [[Gefährte]] [[des]] Äneas, Akk. Lyncea, Verg. Aen. 9, 768. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
In Greek mythology, [[Lynceus]] (/ˈlɪnsiːəs, -sjuːs/; Ancient Greek: [[Λυγκεύς]] "[[lynx]]-[[eye]]d") may refer to the following personages. | |wketx=In Greek mythology, [[Lynceus]] (/ˈlɪnsiːəs, -sjuːs/; Ancient Greek: [[Λυγκεύς]] "[[lynx]]-[[eye]]d") may refer to the following personages. | ||
* Lynceus, one of the 50 Sons of Aegyptus. | * Lynceus, one of the 50 Sons of Aegyptus. | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
* Lynceus, one the dogs of the hunter Actaeon. | * Lynceus, one the dogs of the hunter Actaeon. | ||
* Also, Lynceus is a crater on Janus (moon of Saturn), named after Lynceus of Messenia in the legend of Castor and Pollux. | * Also, Lynceus is a crater on Janus (moon of Saturn), named after Lynceus of Messenia in the legend of Castor and Pollux. | ||
}} | |||
Latest revision as of 12:47, 24 October 2022
Latin > English (Lewis & Short)
Lynceus: (dissyl.), ĕi (
I gen. Lyncei, dissyl., Hor. S. 1, 2, 90 Orell. ad loc.; voc. Lynceu, Prop. 3, 32, 9), m., = Λυγκεύς, a Messenian, and one of the Argonauts, brother of Idas, and son of Aphareus, famed for the sharpness of his sight: non possis oculo quantum contendere Lynceus, Hor. Ep. 1, 1, 28: Lyncei oculi, id. S. 1, 2, 90; cf. Val. Fl. 1, 462; Hyg. Fab. 14; Val. Max. 1, 8, n. 14; Plin. 2, 17, 15, § 78; Ov. F. 5, 711; Prop. 2, 34 (3, 32), 9.—Hence,
I Lyncēus, a, um, adj., = Λύγκειος, of Lynceus, Lyncean, Ov. F. 5, 709.—
b Transf., sharp-sighted: quis est tam Lynceus, qui in tantis tenebris nihil offendat, Cic. Fam. 9, 2, 2.—
2 Lyncī-des, ae, m., a descendant of Lynceus, Ov. M. 5, 99; 4, 767.—
II A son of Ægyptus, and husband of Hypermnestra, who alone was saved by his wife when all his brothers were put to death, Ov. H 14, 123; Hyg. Fab. 273.—
III Son of Thestius, and brother of Althæa, who was slain by Meleager, Hyg. Fab. 173; 174.—
One of the companions of Æneas; acc. Lyncĕă, Verg. A. 9, 768.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Lyncēus,¹⁶ a, um (Λύγκειος), de Lyncée : Ov. F. 5, 709 || à la vue perçante : Cic. Fam. 9, 2, 2.
(2) Lynceūs,¹³ ĕī ou ĕos, m. (Λυγκεύς), Lyncée [un des Argonautes, célèbre pour sa vue perçante] : Ov. M. 8, 304 ; Hor. Ep. 1, 1, 28 ; Plin. 2, 78 || un des fils d’Égyptus sauvé par Hypermnestre, sa femme : Ov. H. 14, 123 || compagnon d’Énée : Virg. En. 9, 768.
Latin > German (Georges)
Lynceus, eī, m. (Λυγκεύς), I) ein Messenier, einer der Argonauten, in der Sage berühmt durch sein luchsartig scharfes Auge, Ov. met. 8, 304. Hor. ep. 1. 1, 28. Plin. 2, 78. Hyg. fab. 14: Lyncei oculi, Hor. sat. 1, 2, 90: Vok. Lynceu, Prop. 2, 34, 9. – Dav.: 1) Lyncēus, a, um (Λύγκειος), a) zu Lynceus gehörig, lyncëisch, Ov. fast. 5, 709 u. 711. – b) appell. = scharf sehend, von Personen, Cic. ep. 9, 2, 2: v. den Augen, Boëth. consol. 3. pros. 8. – 2) Lyncīdēs, ae, m., ein Lyncide (männl. Nachkomme des Lynceus), Ov. met. 4, 767 u.a. – II) Sohn des Ägyptus, Gemahl der Danaïde Hypermnestra, Hyg. fab. 273. – III) ein Gefährte des Äneas, Akk. Lyncea, Verg. Aen. 9, 768.
Wikipedia EN
In Greek mythology, Lynceus (/ˈlɪnsiːəs, -sjuːs/; Ancient Greek: Λυγκεύς "lynx-eyed") may refer to the following personages.
- Lynceus, one of the 50 Sons of Aegyptus.
- Lynceus, king in Thrace and husband of Lathusa, friend of Procne. Tereus gave Philomela to him after ravishing his wife's own sister.
- Lynceus, son of Aphareus and one of the Argonauts.
- Lynceus, one of the companions of Aeneas in Italy who was slain by Turnus.
- Lynceus, one the dogs of the hunter Actaeon.
- Also, Lynceus is a crater on Janus (moon of Saturn), named after Lynceus of Messenia in the legend of Castor and Pollux.
