γλυκύπικρος: Difference between revisions
Ἢ μὴ γάμει τὸ σύνολον ἢ γαμῶν κράτει → Aut caelebs vive aut dominus uxori tuae → Bleib ledig oder herrsche über deine Frau
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - " )" to ")") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=γλῠκῠ́πῑκρος | ||
|Medium diacritics=γλυκύπικρος | |Medium diacritics=γλυκύπικρος | ||
|Low diacritics=γλυκύπικρος | |Low diacritics=γλυκύπικρος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=glykypikros | |Transliteration C=glykypikros | ||
|Beta Code=gluku/pikros | |Beta Code=gluku/pikros | ||
|Definition= | |Definition=γλυκύπικρον, [[sweetly bitter]], [[bittersweet]], [[bitter-sweet]] Ἔρος… γ. ὄρπετον Sapph.40, cf. ''AP''5.133 (Posid.), 12.109 (Mel.), Plu.2.681b; of news, 'a gilded pill', Cic.''Att.''5.21.4; ἡδονή Ph.1.678: later in literal sense, Gal.11.586. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γλῠκύπῑκρος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br />[[dulce y amargo]] de un remedio, Sophr.1.3, Dsc.1.47, Gal.11.586, como cualidad τὸ γ. Thphr.<i>Fr</i>.89.4<br /><b class="num">•</b>fig. Ἔρος Sapph.130.2, Posidipp.Epigr.1.4, <i>AP</i> 5.134, cf. 12.109 (Mel.), Musae.166, Nonn.<i>D</i>.42.441, ἡδονή Plu.2.681b, Ph.1.678, τῆς πολυπραγμοσύνης [[γαργαλισμός]] Plu.2.522c<br /><b class="num">•</b>irón. de noticias, Cic.<i>Att</i>.114.4. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γλυκύπικρος]] -ον [[γλυκύς]], [[πικρός]] [[bitterzoet]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[bittersüß]]</i>, [[Ἔρως]] [[Sappho]] 37; [[βέλος]] ἔρωτος Mel. 76 (XII.109); Posidip. 11 (V.134); Plut. <i>Symp</i>. 5.7.2. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γλυκύπικρος:''' [[сладкий]], [[но смешанный с горечью]]; [[полуприятный-полутягостный]] ([[ἔρως]] [[Sappho]], Anth.; τῆς πολυπραγμοσύνης [[γαργαλισμός]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[γλυκύπικρος]] <br /><b>1</b> [[bitter]]-[[sweet]] | |sltr=[[γλυκύπικρος]] <br /><b>1</b> [[bitter]]-[[sweet]] (supp. Lobel, dubitanter, cll. (I. 7.48)) Θρ. 2. 7. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον (Α)<br /><b>βλ.</b> [[γλυκόπικρος]]. | |mltxt=-ον (Α)<br /><b>βλ.</b> [[γλυκόπικρος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:24, 13 October 2024
English (LSJ)
γλυκύπικρον, sweetly bitter, bittersweet, bitter-sweet Ἔρος… γ. ὄρπετον Sapph.40, cf. AP5.133 (Posid.), 12.109 (Mel.), Plu.2.681b; of news, 'a gilded pill', Cic.Att.5.21.4; ἡδονή Ph.1.678: later in literal sense, Gal.11.586.
Spanish (DGE)
(γλῠκύπῑκρος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
dulce y amargo de un remedio, Sophr.1.3, Dsc.1.47, Gal.11.586, como cualidad τὸ γ. Thphr.Fr.89.4
•fig. Ἔρος Sapph.130.2, Posidipp.Epigr.1.4, AP 5.134, cf. 12.109 (Mel.), Musae.166, Nonn.D.42.441, ἡδονή Plu.2.681b, Ph.1.678, τῆς πολυπραγμοσύνης γαργαλισμός Plu.2.522c
•irón. de noticias, Cic.Att.114.4.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γλυκύπικρος -ον γλυκύς, πικρός bitterzoet.
German (Pape)
bittersüß, Ἔρως Sappho 37; βέλος ἔρωτος Mel. 76 (XII.109); Posidip. 11 (V.134); Plut. Symp. 5.7.2.
Russian (Dvoretsky)
γλυκύπικρος: сладкий, но смешанный с горечью; полуприятный-полутягостный (ἔρως Sappho, Anth.; τῆς πολυπραγμοσύνης γαργαλισμός Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
γλῠκύπικρος: -ον, μετὰ γλυκύτητος πικρός, ἔρος Σαπφὼ 37· πρβλ. Πλάτ. Φιλ. 46D, E.
English (Slater)
γλυκύπικρος
1 bitter-sweet (supp. Lobel, dubitanter, cll. (I. 7.48)) Θρ. 2. 7.
Greek Monolingual
-ον (Α)
βλ. γλυκόπικρος.
