αὐθόμαιμος: Difference between revisions
Οὐ δεῖ σε χαίρειν τοῖς δεδυστυχηκόσι → Nicht freut man über den sich, der im Unglück ist → Kein Mensch legt Hand an den an, der im Unglück ist
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afthomaimos | |Transliteration C=afthomaimos | ||
|Beta Code=au)qo/maimos | |Beta Code=au)qo/maimos | ||
|Definition= | |Definition=strengthened for [[ὅμαιμος]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''335, Lyc.222. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον [[de la misma sangre]], [[hermano]] S.<i>OC</i> 335, Lyc.222. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />du même sang.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ὅμαιμος]]. | |btext=ος, ον :<br />[[du même sang]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[ὅμαιμος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[ὅμαιμος]], Soph. <i>O.C</i>. 336; Lycophr. 168. S. auch [[αὔθαιμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''αὐθόμαιμος:''' [[кровно близкий]], [[родной]] Soph. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αὐθόμαιμος''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ [[ὅμαιμος]], Σοφ. Ο.Κ. 335, Λυκόφρ. 222: - Ρῆμα αὐθομαιμονέω, εἶμαι ἐκ τοῦ αὐτοῦ αἵματος, [[συγγενής]], μαθὼν οὖν ὡς ἡρμόσατο τὴν αὐθομαιμονοῦσαν Μανασσ. Χρον. 3938. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αὐθόμαιμος:''' επιτετ. του [[ὅμαιμος]], σε Σοφ. | |lsmtext='''αὐθόμαιμος:''' επιτετ. του [[ὅμαιμος]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=(see also: [[ὅμαιμος]]) [[own brother]] | |woodrun=(see also: [[ὅμαιμος]]) [[own brother]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:45, 20 October 2024
English (LSJ)
strengthened for ὅμαιμος, S.OC335, Lyc.222.
Spanish (DGE)
-ον de la misma sangre, hermano S.OC 335, Lyc.222.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
du même sang.
Étymologie: αὐτός, ὅμαιμος.
German (Pape)
= ὅμαιμος, Soph. O.C. 336; Lycophr. 168. S. auch αὔθαιμος.
Russian (Dvoretsky)
αὐθόμαιμος: кровно близкий, родной Soph.
Greek (Liddell-Scott)
αὐθόμαιμος: ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ ὅμαιμος, Σοφ. Ο.Κ. 335, Λυκόφρ. 222: - Ρῆμα αὐθομαιμονέω, εἶμαι ἐκ τοῦ αὐτοῦ αἵματος, συγγενής, μαθὼν οὖν ὡς ἡρμόσατο τὴν αὐθομαιμονοῦσαν Μανασσ. Χρον. 3938.
Greek Monolingual
αὐθόμαιμος, -ον (Α)
από το ίδιο αίμα, συγγενής εξ αίματος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αυθ- (πρβλ. αυτο-) + όμαιμος. Η λ. αυθόμαιμος χρησιμοποιείται ως επιτεταμένος τ. του όμαιμος (πρβλ. σύναιμος)].
Greek Monotonic
αὐθόμαιμος: επιτετ. του ὅμαιμος, σε Σοφ.
English (Woodhouse)
(see also: ὅμαιμος) own brother
