μελαμπέταλος: Difference between revisions
From LSJ
οὐδείς ἑκὼν πονηρὸς οὐδ' ἄταν ἔχων → no one is willingly wretched or unlucky
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melampetalos | |Transliteration C=melampetalos | ||
|Beta Code=melampe/talos | |Beta Code=melampe/talos | ||
|Definition= | |Definition=μελαμπέταλον, [[dark-leaved]], κλών ''AP''4.1.14 (Mel.), 9.307 (Phil.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] schwarzblätterig, δάφνης [[κλών]], Mel. 1 (IV, 1). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] schwarzblätterig, δάφνης [[κλών]], Mel. 1 (IV, 1). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux feuilles noires]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[πέταλον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελαμπέτᾰλος:''' [[чернолистый]], [[с темными листьями]] (δάφνης [[κλών]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελαμπέτᾰλος''': -ον, ὁ ἔχων μαῦρα, σκοτεινὰ πέταλα, φύλλα, Ἀνθ. Π. 4. 1, 14, πρβλ. 9. 307. | |lstext='''μελαμπέτᾰλος''': -ον, ὁ ἔχων μαῦρα, σκοτεινὰ πέταλα, φύλλα, Ἀνθ. Π. 4. 1, 14, πρβλ. 9. 307. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελαμπέταλος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει σκοτεινόχρωμα πέταλα, σκούρα φύλλα («δάφνης κλῶνα μελαμπέταλον», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[πέταλον]] ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[μελαμπέταλος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει σκοτεινόχρωμα πέταλα, σκούρα φύλλα («δάφνης κλῶνα μελαμπέταλον», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[πέταλον]] ([[πρβλ]]. [[ελικοπέταλος]], [[χρυσοπέταλος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελαμπέτᾰλος:''' -ον ([[πέταλον]]), αυτός που έχει μαύρα (σκούρα) πέταλα ή φύλλα, σε Ανθ. | |lsmtext='''μελαμπέτᾰλος:''' -ον ([[πέταλον]]), αυτός που έχει μαύρα (σκούρα) πέταλα ή φύλλα, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μελαμ-πέτᾰλος, ον [[πέταλον]]<br />[[dark]]-leaved, Anth. | |mdlsjtxt=μελαμ-πέτᾰλος, ον [[πέταλον]]<br />[[dark]]-leaved, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:48, 25 August 2023
English (LSJ)
μελαμπέταλον, dark-leaved, κλών AP4.1.14 (Mel.), 9.307 (Phil.).
German (Pape)
[Seite 118] schwarzblätterig, δάφνης κλών, Mel. 1 (IV, 1).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux feuilles noires.
Étymologie: μέλας, πέταλον.
Russian (Dvoretsky)
μελαμπέτᾰλος: чернолистый, с темными листьями (δάφνης κλών Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
μελαμπέτᾰλος: -ον, ὁ ἔχων μαῦρα, σκοτεινὰ πέταλα, φύλλα, Ἀνθ. Π. 4. 1, 14, πρβλ. 9. 307.
Greek Monolingual
μελαμπέταλος, -ον (Α)
αυτός που έχει σκοτεινόχρωμα πέταλα, σκούρα φύλλα («δάφνης κλῶνα μελαμπέταλον», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + πέταλον (πρβλ. ελικοπέταλος, χρυσοπέταλος)].
Greek Monotonic
μελαμπέτᾰλος: -ον (πέταλον), αυτός που έχει μαύρα (σκούρα) πέταλα ή φύλλα, σε Ανθ.
