μονόθεν: Difference between revisions
From LSJ
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monothen | |Transliteration C=monothen | ||
|Beta Code=mono/qen | |Beta Code=mono/qen | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> Adv. [[alone]], [[singly]], μοῦνος μουνόθεν [[Herodotus|Hdt.]]1.116 ([[varia lectio|v.l.]] [[μουνωθέντα]]).<br><span class="bld">II</span> [[on one side only]], Sch.Arat.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0203.png Seite 203]] allein, einzig, Schol. Arat. Phaen. 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0203.png Seite 203]] allein, einzig, Schol. Arat. Phaen. 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[d'un seul côté]].<br />'''Étymologie:''' μονός, [[-θεν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονόθεν:''' ион. μουνόθεν adv. наедине, в одиночестве Her. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μονόθεν''': Ἐπίρρ., ἐξ ἑνὸς μέρους, μοῦνος μουνόθεν, ὁλομόναχος, Ἡρόδ. 1. 116. | |lstext='''μονόθεν''': Ἐπίρρ., ἐξ ἑνὸς μέρους, μοῦνος μουνόθεν, ὁλομόναχος, Ἡρόδ. 1. 116. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μονόθεν]] και ιων. τ. μουνόθεν (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> από ένα [[μέρος]]<br /><b>2.</b> από τη μία [[πλευρά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μόνος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θεν</i> ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[μονόθεν]] και ιων. τ. μουνόθεν (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> από ένα [[μέρος]]<br /><b>2.</b> από τη μία [[πλευρά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μόνος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θεν</i> ([[πρβλ]]. [[μακρόθεν]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μονόθεν:''' Ιων. μουν-, επίρρ., μόνο, μοναδικά, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''μονόθεν:''' Ιων. μουν-, επίρρ., μόνο, μοναδικά, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[alone]], [[singly]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[alone]], [[singly]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
A Adv. alone, singly, μοῦνος μουνόθεν Hdt.1.116 (v.l. μουνωθέντα).
II on one side only, Sch.Arat.8.
German (Pape)
[Seite 203] allein, einzig, Schol. Arat. Phaen. 7.
French (Bailly abrégé)
adv.
d'un seul côté.
Étymologie: μονός, -θεν.
Russian (Dvoretsky)
μονόθεν: ион. μουνόθεν adv. наедине, в одиночестве Her.
Greek (Liddell-Scott)
μονόθεν: Ἐπίρρ., ἐξ ἑνὸς μέρους, μοῦνος μουνόθεν, ὁλομόναχος, Ἡρόδ. 1. 116.
Greek Monolingual
μονόθεν και ιων. τ. μουνόθεν (Α)
επίρρ.
1. από ένα μέρος
2. από τη μία πλευρά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μόνος + επιρρμ. κατάλ. -θεν (πρβλ. μακρόθεν)].
Greek Monotonic
μονόθεν: Ιων. μουν-, επίρρ., μόνο, μοναδικά, σε Ηρόδ.
