Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἐρυσάρματες: Difference between revisions

From LSJ

Σοφοῖς ὁμιλῶν καὐτὸς ἐκβήσῃ σοφός → Dat sapere consors vita cum sapientibus → Der Umgang macht mit Weisen weise dich auch selbst

Menander, Monostichoi, 475
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\[\[πρβλ\]\]\. )(<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)" to "πρβλ. $3$5, $8$10")
m (LSJ1 replacement)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=erysarmates
|Transliteration C=erysarmates
|Beta Code=e)rusa/rmates
|Beta Code=e)rusa/rmates
|Definition=acc. <b class="b3">-ᾰτας</b>, nom. and acc. pl., with no sg. in use, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[chariot-drawing]], ἵπποι <span class="bibl">Il.15.354</span>, <span class="bibl">16.370</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>369</span>.</span>
|Definition=acc. -ᾰτας, nom. and acc. pl., with no sg. in use, [[chariot-drawing]], ἵπποι Il.15.354, 16.370, Hes.''Sc.''369.
}}
{{bailly
|btext=(οἱ) :<br />[[qui traînent un char]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐρύω]], [[ἅρμα]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐρῠσάρμᾰτες:''' acc. ας adj. pl. влекущие колесницу, т. е. упряжные (ἵπποι Hom., Hes.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐρυσάρμᾰτες''': αἰτ. -ᾰτας. ὀνομ. καὶ αἰτ. πληθ. [[ἄνευ]] ἑνικ. ἐν χρήσει, οἱ τὰ ἅρματα σύροντες, [[ἐρυσάρματες]] ἵπποι, ἐρυσάρματας ἵππους Ἰλ. Ο. 354, Π. 370, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 369. Πρβλ. Λοβεκκ. Παραλ. 179.
|lstext='''ἐρυσάρμᾰτες''': αἰτ. -ᾰτας. ὀνομ. καὶ αἰτ. πληθ. [[ἄνευ]] ἑνικ. ἐν χρήσει, οἱ τὰ ἅρματα σύροντες, [[ἐρυσάρματες]] ἵπποι, ἐρυσάρματας ἵππους Ἰλ. Ο. 354, Π. 370, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 369. Πρβλ. Λοβεκκ. Παραλ. 179.
}}
{{bailly
|btext=([[οἱ]]) :<br />qui traînent un char.<br />'''Étymologie:''' [[ἐρύω]], [[ἅρμα]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 21: Line 24:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐρῠσάρμᾰτες:''' αιτ. -ᾰτας, ([[ἐρύω]], [[ἅρμα]]), [[χωρίς]] ενικ. σε [[χρήση]], αυτοί που σύρουν το [[άρμα]], λέγεται για άλογα, σε Ομήρ. Ιλ.
|lsmtext='''ἐρῠσάρμᾰτες:''' αιτ. -ᾰτας, ([[ἐρύω]], [[ἅρμα]]), [[χωρίς]] ενικ. σε [[χρήση]], αυτοί που σύρουν το [[άρμα]], λέγεται για άλογα, σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐρῠσάρμᾰτες:''' acc. ας adj. pl. влекущие колесницу, т. е. упряжные (ἵπποι Hom., Hes.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐρύω]], [[ἅρμα]] [no sg. in use,]<br />[[chariot]]-[[drawing]], of horses, Il.
|mdlsjtxt=[[ἐρύω]], [[ἅρμα]] [no sg. in use,]<br />[[chariot]]-[[drawing]], of horses, Il.
}}
}}

Latest revision as of 11:20, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐρῠσάρμᾰτες Medium diacritics: ἐρυσάρματες Low diacritics: ερυσάρματες Capitals: ΕΡΥΣΑΡΜΑΤΕΣ
Transliteration A: erysármates Transliteration B: erysarmates Transliteration C: erysarmates Beta Code: e)rusa/rmates

English (LSJ)

acc. -ᾰτας, nom. and acc. pl., with no sg. in use, chariot-drawing, ἵπποι Il.15.354, 16.370, Hes.Sc.369.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

French (Bailly abrégé)

(οἱ) :
qui traînent un char.
Étymologie: ἐρύω, ἅρμα.

Russian (Dvoretsky)

ἐρῠσάρμᾰτες: acc. ας adj. pl. влекущие колесницу, т. е. упряжные (ἵπποι Hom., Hes.).

Greek (Liddell-Scott)

ἐρυσάρμᾰτες: αἰτ. -ᾰτας. ὀνομ. καὶ αἰτ. πληθ. ἄνευ ἑνικ. ἐν χρήσει, οἱ τὰ ἅρματα σύροντες, ἐρυσάρματες ἵπποι, ἐρυσάρματας ἵππους Ἰλ. Ο. 354, Π. 370, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 369. Πρβλ. Λοβεκκ. Παραλ. 179.

Greek Monolingual

ἐρυσάρματες, οἱ (Α)
αυτοί που σύρουν το άρμα («ἐρυσάρματες ἵπποι», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ερύω (I) (πρβλ. ερύαω, είρυσα) + άρμα, -ατός].

⇢ Αναζήτηση σε: Google | Τριανταφυλλίδη | Βικιπαίδεια | Βικιλεξικό | slang.gr | Κάτο

Greek Monotonic

ἐρῠσάρμᾰτες: αιτ. -ᾰτας, (ἐρύω, ἅρμα), χωρίς ενικ. σε χρήση, αυτοί που σύρουν το άρμα, λέγεται για άλογα, σε Ομήρ. Ιλ.

Middle Liddell

ἐρύω, ἅρμα [no sg. in use,]
chariot-drawing, of horses, Il.

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=ἐρυσάρματες&oldid=3029405"