κωπίον: Difference between revisions
From LSJ
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kopion | |Transliteration C=kopion | ||
|Beta Code=kwpi/on | |Beta Code=kwpi/on | ||
|Definition=τό, Dim. of [[κώπη]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[κώπη]], Ar.''Ra.''269, Ael.''NA''13.19, ''PRyl.'' 110.14 (iii A.D.).<br><span class="bld">2</span> in plural, [[false ribs]], Poll.2.181. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1547.png Seite 1547]] τό, dim. von [[κώπη]], kleines Ruder; Ar. Ran. 269; Ael. H. A. 13, 19 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1547.png Seite 1547]] τό, dim. von [[κώπη]], kleines Ruder; Ar. Ran. 269; Ael. H. A. 13, 19 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petite rame]].<br />'''Étymologie:''' [[κώπη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κωπίον:''' τό [[маленькое весло]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κωπίον''': ὑποκορ. τοῦ [[κώπη]], Ἀριστοφ. Βάτρ. 269, Αἰλ. π. Ζ. 13. 19. 2) ἐν τῷ πληθ., αἱ νόθοι πλευραί, Πολυδ. Βϳ, 181. | |lstext='''κωπίον''': ὑποκορ. τοῦ [[κώπη]], Ἀριστοφ. Βάτρ. 269, Αἰλ. π. Ζ. 13. 19. 2) ἐν τῷ πληθ., αἱ νόθοι πλευραί, Πολυδ. Βϳ, 181. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κωπίον:''' τό, υποκορ. του [[κώπη]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''κωπίον:''' τό, υποκορ. του [[κώπη]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κωπίον]], ου, τό, [Dim. of [[κώπη]], Ar.] | |mdlsjtxt=[[κωπίον]], ου, τό, [Dim. of [[κώπη]], Ar.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of κώπη, Ar.Ra.269, Ael.NA13.19, PRyl. 110.14 (iii A.D.).
2 in plural, false ribs, Poll.2.181.
German (Pape)
[Seite 1547] τό, dim. von κώπη, kleines Ruder; Ar. Ran. 269; Ael. H. A. 13, 19 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite rame.
Étymologie: κώπη.
Russian (Dvoretsky)
κωπίον: τό маленькое весло Arph.
Greek (Liddell-Scott)
κωπίον: ὑποκορ. τοῦ κώπη, Ἀριστοφ. Βάτρ. 269, Αἰλ. π. Ζ. 13. 19. 2) ἐν τῷ πληθ., αἱ νόθοι πλευραί, Πολυδ. Βϳ, 181.
Greek Monolingual
κωπίον, τὸ (Α) κώπη
1. μικρή κώπη
2. στον πληθ. τὰ κωπία
οι νόθες πλευρές του θώρακα.
Greek Monotonic
κωπίον: τό, υποκορ. του κώπη, σε Αριστοφ.
