δαΐ: Difference between revisions
φιλεῖ δέ τοι, δαιμόνιε, τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός → you know, my good fellow, when a man strives hard, a god tends to lend him aid
m (Text replacement - "\/" to "/") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dai+ | |Beta Code=dai+ | ||
|Definition=[ῐ], Ep. dat. of [[δαΐς]]. | |Definition=[ῐ], Ep. dat. of [[δαΐς]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=v. [[δάϊς]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0513.png Seite 513]] s. [[δαΐς]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0513.png Seite 513]] s. [[δαΐς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δαΐ ep. dat. sing. van*δάις. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δᾰΐ:''' dat. к [[δαΐς]] II. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=see [[δαΐς]].<br />used colloquially in questions; [[τίς]] δαὶ [[ὅμῖλος]] ὅδ' [[ἔπλετο]], ‘[[pray]], [[what]] [[throng]] is [[this]]?’ Od. 1.225 (vulg. δέ), Od. 24.299, Il. 10.408 (vulg. δ' αἱ). | |auten=see [[δαΐς]].<br />used colloquially in questions; [[τίς]] δαὶ [[ὅμῖλος]] ὅδ' [[ἔπλετο]], ‘[[pray]], [[what]] [[throng]] is [[this]]?’ Od. 1.225 (vulg. δέ), Od. 24.299, Il. 10.408 (vulg. δ' αἱ). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext=''' | |lsmtext='''δᾰΐ:''' [ῐ], Επικ. αντί <i>δαΐδι</i>, δοτ. του <i>δαΐς</i>. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δᾰΐ''': [ῐ], Ἐπ. δοτ. τοῦ [[δαΐς]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''δαΐ''': {dăḯ}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[im Kampf]]<br />'''Etymology''' : isolierter ep. Dat. (auch Hes. ''Th''. 650, A. ''Th''. 925) eines Wurzelnomens *δαῦς mit neugebildetem Akk. [[δάϊν]] (Kall. ''Fr''. 243). S. [[δήϊος]] und [[δαίω]].<br />'''Page''' 1,339 | |ftr='''δαΐ''': {dăḯ}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[im Kampf]]<br />'''Etymology''': isolierter ep. Dat. (auch Hes. ''Th''. 650, A. ''Th''. 925) eines Wurzelnomens *δαῦς mit neugebildetem Akk. [[δάϊν]] (Kall. ''Fr''. 243). S. [[δήϊος]] und [[δαίω]].<br />'''Page''' 1,339 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:52, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], Ep. dat. of δαΐς.
Spanish (DGE)
v. δάϊς.
German (Pape)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δαΐ ep. dat. sing. van*δάις.
Russian (Dvoretsky)
δᾰΐ: dat. к δαΐς II.
English (Autenrieth)
see δαΐς.
used colloquially in questions; τίς δαὶ ὅμῖλος ὅδ' ἔπλετο, ‘pray, what throng is this?’ Od. 1.225 (vulg. δέ), Od. 24.299, Il. 10.408 (vulg. δ' αἱ).
Greek Monotonic
δᾰΐ: [ῐ], Επικ. αντί δαΐδι, δοτ. του δαΐς.
Greek (Liddell-Scott)
δᾰΐ: [ῐ], Ἐπ. δοτ. τοῦ δαΐς.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: in battle (Il.)
Dialectal forms: Myc. daiqota /daikʷʰontas/
Compounds: đαικταμένων Φ 146, 301. PN Δάιππος (Milete), Δαικράτης (Olbia), Δαἴλέων, Δαιμένης (Athens).
Origin: IE [Indo-European] [175?] *deh₂-u- divide, split?
Etymology: Isolated ep. dat. (also Hes. Th. 650, A. Th. 925) of a root noun *δαῦς. New acc. δάϊν (Call. Fr. 243). S. δήϊος und δαίω.
Frisk Etymology German
δαΐ: {dăḯ}
Grammar: f.
Meaning: im Kampf
Etymology: isolierter ep. Dat. (auch Hes. Th. 650, A. Th. 925) eines Wurzelnomens *δαῦς mit neugebildetem Akk. δάϊν (Kall. Fr. 243). S. δήϊος und δαίω.
Page 1,339
