αἰνόδρυπτος: Difference between revisions
From LSJ
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ainodryptos | |Transliteration C=ainodryptos | ||
|Beta Code=ai)no/druptos | |Beta Code=ai)no/druptos | ||
|Definition= | |Definition=αἰνόδρυπτον, [[terribly scarred]], term of abuse for a slave, Theoc.15.27 ([[varia lectio|v.l.]] [[αἰνόθρυπτε]]). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''αἰνόδρυπτος:''' страшно избитый (Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] к [[ἁνιόδρυπτος]] и [[αἰνόθρυπτος]]). | |elrutext='''αἰνόδρυπτος:''' [[страшно избитый]] (Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] к [[ἁνιόδρυπτος]] и [[αἰνόθρυπτος]]). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=αἰνόδρυπτος -ον [[αἰνός]], [[δρύπτω]] met toegetakelde wangen. | |elnltext=αἰνόδρυπτος -ον [[αἰνός]], [[δρύπτω]] [[met toegetakelde wangen]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
αἰνόδρυπτον, terribly scarred, term of abuse for a slave, Theoc.15.27 (v.l. αἰνόθρυπτε).
Spanish (DGE)
-ον
lleno de marcas de latigazos insulto para un esclavo, Theoc.15.27.
Russian (Dvoretsky)
αἰνόδρυπτος: страшно избитый (Theocr. - v.l. к ἁνιόδρυπτος и αἰνόθρυπτος).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰνόδρυπτος -ον αἰνός, δρύπτω met toegetakelde wangen.
