ἐχιδναῖος: Difference between revisions
Νέοις τὸ σιγᾶν κρεῖττόν ἐστιν τοῦ λαλεῖν → Sermone melius est iuveni silentium → Es schweigen besser, statt zu schwätzen, junge Leut'
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=echidnaios | |Transliteration C=echidnaios | ||
|Beta Code=e)xidnai=os | |Beta Code=e)xidnai=os | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> of or like a [[viper]], [[χόλος]] ''AP''7.71 (Gaet.).<br><span class="bld">2</span> [[snaky]], [[κόρυμβος]] [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 14.216.<br><span class="bld">II</span> pr. Adj. [[Ἐχιδναῖος]], [[Ἐχιδναῖα]], [[Ἐχιδναῖον]], [[born]] of [[Echidna]], δάκετον Call.''Fr.''161. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1126.png Seite 1126]] von der Natter, zu der Natter gehörig, [[χόλος]] Gaetul. 6 (VII, 71); [[κόρυμβος]] Nonn. D. 14, 216 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1126.png Seite 1126]] von der Natter, zu der Natter gehörig, [[χόλος]] Gaetul. 6 (VII, 71); [[κόρυμβος]] Nonn. D. 14, 216 u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[de vipère]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔχιδνα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐχιδναῖος:''' [[змеиный]] ([[χόλος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐχιδναῖος''': -α, -ον, ἀνήκων εἰς ἔχιδναν ἢ [[ὅμοιος]] ἐχίδνῃ, Καλλ. Ἀποσπ. 161, Ἀνθ. Π. 7. 71. | |lstext='''ἐχιδναῖος''': -α, -ον, ἀνήκων εἰς ἔχιδναν ἢ [[ὅμοιος]] ἐχίδνῃ, Καλλ. Ἀποσπ. 161, Ἀνθ. Π. 7. 71. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐχιδναῖος:''' -α, -ον, αυτός που ανήκει ή είναι όμοιος με την [[οχιά]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἐχιδναῖος:''' -α, -ον, αυτός που ανήκει ή είναι όμοιος με την [[οχιά]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐχιδναῖος]], η, ον<br />of or like a [[viper]], Anth. | |mdlsjtxt=[[ἐχιδναῖος]], η, ον<br />of or like a [[viper]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:36, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον,
A of or like a viper, χόλος AP7.71 (Gaet.).
2 snaky, κόρυμβος Nonn. D. 14.216.
II pr. Adj. Ἐχιδναῖος, Ἐχιδναῖα, Ἐχιδναῖον, born of Echidna, δάκετον Call.Fr.161.
German (Pape)
[Seite 1126] von der Natter, zu der Natter gehörig, χόλος Gaetul. 6 (VII, 71); κόρυμβος Nonn. D. 14, 216 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de vipère.
Étymologie: ἔχιδνα.
Russian (Dvoretsky)
ἐχιδναῖος: змеиный (χόλος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐχιδναῖος: -α, -ον, ἀνήκων εἰς ἔχιδναν ἢ ὅμοιος ἐχίδνῃ, Καλλ. Ἀποσπ. 161, Ἀνθ. Π. 7. 71.
Greek Monolingual
ἐχιδναῖος, -α, -ον (Α) έχιδνα
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην έχιδνα
2. μτφ. αυτός που δηλητηριάζει όπως η έχιδνα («Μοῦσαν ἐχιδναίῳ... ἔβαψε χόλῳ», Ανθ. Παλ.)
3. αυτός που μοιάζει με φίδι («ἐχιδναῖοισι κορύμβοις», Νόνν.)
4. ο γεννημένος από την Έχιδνα, χθόνιο τέρας τών αρχαίων, Νόνν.).
Greek Monotonic
ἐχιδναῖος: -α, -ον, αυτός που ανήκει ή είναι όμοιος με την οχιά, σε Ανθ.
