βδελυγμός: Difference between revisions
τὸ ἀγαθὸν αἱρετόν· τὸ δ' αἱρετὸν ἀρεστόν· τὸ δ' ἀρεστὸν ἐπαινετόν· τὸ δ' ἐπαινετὸν καλόν → what is good is chosen, what is chosen is approved, what is approved is admired, what is admired is beautiful
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vdelygmos | |Transliteration C=vdelygmos | ||
|Beta Code=bdelugmo/s | |Beta Code=bdelugmo/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[abomination]], [[LXX]] ''1 Ki.''25.31, ''Na.''3.6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br />[[horror]], [[abominación]] βδελυγμὸς καὶ σκάνδαλον τῷ κυρίῳ (del derramar sangre inocente), [[LXX]] 1<i>Re</i>.25.31, cf. <i>Na</i>.3.6. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0440.png Seite 440]] ὁ, Ekel, Abscheu, VLL.; K. S. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0440.png Seite 440]] ὁ, Ekel, Abscheu, VLL.; K. S. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βδελυγμός]], ο (Α) [[βδελύσσομαι]]<br />η [[βδελυγμία]]. | |mltxt=[[βδελυγμός]], ο (Α) [[βδελύσσομαι]]<br />η [[βδελυγμία]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[abomination]]=== | |||
Catalan: abominació; Chinese Mandarin: 厭惡; Czech: odpornost, ohavnost; Danish: afskyelighed, pestilens, vederstyggelighed; Dutch: [[afschuwelijk iets]], [[gruwel]], [[abominatie]]; Esperanto: abomenaĵo; Finnish: iljetys; Georgian: საზიზღრობა; German: [[Abscheulichkeit]]; Greek: [[βδέλυγμα]], [[έκτρωμα]], [[εξάμβλωμα]]; Ancient Greek: [[ἄγος]], [[ἅγος]], [[ἀπαλλοτρίωσις]], [[βδέλυγμα]], [[βδελυγμός]], [[βδελυρία]], [[κατάπτυσμα]], [[μάκρυμμα]], [[μίασμα]], [[μόλυσμα]], [[μολυσμός]], [[μυσαρόν]], [[μύσος]], [[στύγημα]], [[στύγος]], [[τὸ μυσαρόν]]; Icelandic: viðurstyggð; Italian: [[abominio]]; Lithuanian: bjaurastis; Malay: kekejian; Mongolian: жигшүүртэй; Portuguese: [[abominação]]; Romanian: abominațiune; Russian: [[гадость]], [[мерзость]]; Slovak: ohavnosť; Spanish: [[abominación]], [[maldad]]; Sumerian: 𒀭𒉣𒈝; Swedish: avskyvärdhet, styggelse; Thai: สิ่งที่น่ารังเกียจ; Turkish: iğrençlik; Welsh: ffieiddbeth | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:11, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, abomination, LXX 1 Ki.25.31, Na.3.6.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
horror, abominación βδελυγμὸς καὶ σκάνδαλον τῷ κυρίῳ (del derramar sangre inocente), LXX 1Re.25.31, cf. Na.3.6.
German (Pape)
[Seite 440] ὁ, Ekel, Abscheu, VLL.; K. S.
Greek Monolingual
βδελυγμός, ο (Α) βδελύσσομαι
η βδελυγμία.
Translations
abomination
Catalan: abominació; Chinese Mandarin: 厭惡; Czech: odpornost, ohavnost; Danish: afskyelighed, pestilens, vederstyggelighed; Dutch: afschuwelijk iets, gruwel, abominatie; Esperanto: abomenaĵo; Finnish: iljetys; Georgian: საზიზღრობა; German: Abscheulichkeit; Greek: βδέλυγμα, έκτρωμα, εξάμβλωμα; Ancient Greek: ἄγος, ἅγος, ἀπαλλοτρίωσις, βδέλυγμα, βδελυγμός, βδελυρία, κατάπτυσμα, μάκρυμμα, μίασμα, μόλυσμα, μολυσμός, μυσαρόν, μύσος, στύγημα, στύγος, τὸ μυσαρόν; Icelandic: viðurstyggð; Italian: abominio; Lithuanian: bjaurastis; Malay: kekejian; Mongolian: жигшүүртэй; Portuguese: abominação; Romanian: abominațiune; Russian: гадость, мерзость; Slovak: ohavnosť; Spanish: abominación, maldad; Sumerian: 𒀭𒉣𒈝; Swedish: avskyvärdhet, styggelse; Thai: สิ่งที่น่ารังเกียจ; Turkish: iğrençlik; Welsh: ffieiddbeth
