ἀπεκδίδωμι: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)Full diacritics=(\w+)δίδωμι" to "Full diacritics=$1δῐ́δωμι") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἀπεκδῐ́δωμι | ||
|Medium diacritics=ἀπεκδίδωμι | |Medium diacritics=ἀπεκδίδωμι | ||
|Low diacritics=απεκδίδωμι | |Low diacritics=απεκδίδωμι | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apekdidomi | |Transliteration C=apekdidomi | ||
|Beta Code=a)pekdi/dwmi | |Beta Code=a)pekdi/dwmi | ||
|Definition=< | |Definition=[[relet]] (after cancelling a contract), ''CIG''2266 (Delos); simply, [[contract for]], στήλην ''Michel''468.72 (Iasus); <b class="b3">ὅπως στήλη κατασκευασθῇ</b> ib.481.31 (Priene). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. ἀπεγ- en pap.<br /><b class="num">1</b> [[dar en matrimonio]] de Sara (γυναῖκα) ἑπτὰ ἀνδράσιν [[LXX]] <i>To</i>.3.8S.<br /><b class="num">2</b> [[contratar]] c. ac. de pers. τὸν νεωποίην ... ἀπεγδοῦναι ὅπως στήλη ... κατασκευασθῇ <i>IPr</i>.18.32 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. y dat. ἐρίων μν(ᾶς) κε καὶ ἀπέγδος Ἀρτεμιδώρῳ ἵνα κατασκευάσῃ <i>PCair.Zen</i>.241.2 (III a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[dar en contrata]] c. ac. de una obra τὴν διώρυγα <i>PCair.Zen</i>.220.2 (III a.C.), ἀπεκδοῦναι τὰ καταλειφθέντα τῶν ἔργων <i>ID</i> 502A.4 (III a.C.), en v. pas. <i>PCair.Zen</i>.68.3 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[dar en alquiler]] αἶγες ... ἃς σὺ ἀπεξέδωκας <i>PMich.Zen</i>.67.17 (III a.C.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπεκδίδωμι''': δίδω εἰς ἄλλον, ἐκμισθῶ, ἐξέστω τοῖς ἐπιστάταις καὶ ἀπεκδοῦναι τὰ κατά [λειφθέντα(;)] Ἐπιγραφ. Δήλου, Συλλ. Ἐπιγρ. 2266: ἐν ἐπιγρ. Πριήνης (Βρετ. Μουσ. 41531) ἐκφέρεται διὰ τοῦ γ: ἀπεγδοῦναι = ἐκδοῦναι. | |lstext='''ἀπεκδίδωμι''': δίδω εἰς ἄλλον, ἐκμισθῶ, ἐξέστω τοῖς ἐπιστάταις καὶ ἀπεκδοῦναι τὰ κατά [λειφθέντα(;)] Ἐπιγραφ. Δήλου, Συλλ. Ἐπιγρ. 2266: ἐν ἐπιγρ. Πριήνης (Βρετ. Μουσ. 41531) ἐκφέρεται διὰ τοῦ γ: ἀπεγδοῦναι = ἐκδοῦναι. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:22, 15 February 2024
English (LSJ)
relet (after cancelling a contract), CIG2266 (Delos); simply, contract for, στήλην Michel468.72 (Iasus); ὅπως στήλη κατασκευασθῇ ib.481.31 (Priene).
Spanish (DGE)
• Grafía: graf. ἀπεγ- en pap.
1 dar en matrimonio de Sara (γυναῖκα) ἑπτὰ ἀνδράσιν LXX To.3.8S.
2 contratar c. ac. de pers. τὸν νεωποίην ... ἀπεγδοῦναι ὅπως στήλη ... κατασκευασθῇ IPr.18.32 (III a.C.)
•c. ac. y dat. ἐρίων μν(ᾶς) κε καὶ ἀπέγδος Ἀρτεμιδώρῳ ἵνα κατασκευάσῃ PCair.Zen.241.2 (III a.C.).
3 dar en contrata c. ac. de una obra τὴν διώρυγα PCair.Zen.220.2 (III a.C.), ἀπεκδοῦναι τὰ καταλειφθέντα τῶν ἔργων ID 502A.4 (III a.C.), en v. pas. PCair.Zen.68.3 (III a.C.)
•dar en alquiler αἶγες ... ἃς σὺ ἀπεξέδωκας PMich.Zen.67.17 (III a.C.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀπεκδίδωμι: δίδω εἰς ἄλλον, ἐκμισθῶ, ἐξέστω τοῖς ἐπιστάταις καὶ ἀπεκδοῦναι τὰ κατά [λειφθέντα(;)] Ἐπιγραφ. Δήλου, Συλλ. Ἐπιγρ. 2266: ἐν ἐπιγρ. Πριήνης (Βρετ. Μουσ. 41531) ἐκφέρεται διὰ τοῦ γ: ἀπεγδοῦναι = ἐκδοῦναι.
