ἴφυον: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|Definition=[ῑ], τό, [[spike lavender]], [[broadleaved lavender]], [[Portuguese lavender]], [[Lavandula latifolia]], [[Lavandula spica]], Ar.Th.910 (pl.), Fr. 560 (pl.), Epich.161, Thphr.HP6.6.11, 6.8.3. | |Definition=[ῑ], τό, [[spike lavender]], [[broadleaved lavender]], [[Portuguese lavender]], [[Lavandula latifolia]], [[Lavandula spica]], Ar.Th.910 (pl.), Fr. 560 (pl.), Epich.161, Thphr.HP6.6.11, 6.8.3. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
[[File:Lavandula latifolia DehesaBoyalPuertollano.jpg|thumb|Lavandula latifolia|alt=Lavandula latifolia]] | |wketx=[[File:Lavandula latifolia DehesaBoyalPuertollano.jpg|thumb|Lavandula latifolia|alt=Lavandula latifolia]] | ||
Lavandula latifolia, known as broadleaved lavender, spike lavender or Portuguese lavender, is a flowering plant in the family Lamiaceae, native to the western Mediterranean region, from central Portugal to northern Italy (Liguria) through Spain and southern France. Hybridization can occur in the wild with English lavender (Lavandula angustifolia). | Lavandula latifolia, known as broadleaved lavender, spike lavender or Portuguese lavender, is a flowering plant in the family Lamiaceae, native to the western Mediterranean region, from central Portugal to northern Italy (Liguria) through Spain and southern France. Hybridization can occur in the wild with English lavender (Lavandula angustifolia). | ||
The scent of Lavandula latifolia is stronger, with more camphor, and more pungent than Lavandula angustifolia scent. For this reason the two varieties are grown in separate fields. | The scent of Lavandula latifolia is stronger, with more camphor, and more pungent than Lavandula angustifolia scent. For this reason the two varieties are grown in separate fields. The species name latifolia is Latin for "broadleaf". The genus name Lavandula simply means lavender. | ||
}} | |||
The species name latifolia is Latin for "broadleaf". The genus name Lavandula simply means lavender. | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1275.png Seite 1275]] τό, eine Gemüsepflanze, ἐκ τῶν ἰφύων Ar. Th. 910, Schol. λάχανόν τι [[ἄγριον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1275.png Seite 1275]] τό, eine Gemüsepflanze, ἐκ τῶν ἰφύων Ar. Th. 910, Schol. λάχανόν τι [[ἄγριον]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἴφυον:''' (ῑ) τό (огородная) зелень, pl. овощи (или какой-л. вид их) Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 25: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἴφυον]], τὸ (Α)<br />([[κατά]] τον Σχολιαστή του <b>Αριστοφ.</b>) [[είδος]] άγριου λάχανου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ.]. | |mltxt=[[ἴφυον]], τὸ (Α)<br />([[κατά]] τον Σχολιαστή του <b>Αριστοφ.</b>) [[είδος]] άγριου λάχανου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ.]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Latest revision as of 17:40, 11 October 2022
English (LSJ)
[ῑ], τό, spike lavender, broadleaved lavender, Portuguese lavender, Lavandula latifolia, Lavandula spica, Ar.Th.910 (pl.), Fr. 560 (pl.), Epich.161, Thphr.HP6.6.11, 6.8.3.
Wikipedia EN
Lavandula latifolia, known as broadleaved lavender, spike lavender or Portuguese lavender, is a flowering plant in the family Lamiaceae, native to the western Mediterranean region, from central Portugal to northern Italy (Liguria) through Spain and southern France. Hybridization can occur in the wild with English lavender (Lavandula angustifolia).
The scent of Lavandula latifolia is stronger, with more camphor, and more pungent than Lavandula angustifolia scent. For this reason the two varieties are grown in separate fields. The species name latifolia is Latin for "broadleaf". The genus name Lavandula simply means lavender.
German (Pape)
[Seite 1275] τό, eine Gemüsepflanze, ἐκ τῶν ἰφύων Ar. Th. 910, Schol. λάχανόν τι ἄγριον.
Russian (Dvoretsky)
ἴφυον: (ῑ) τό (огородная) зелень, pl. овощи (или какой-л. вид их) Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἴφυον: ῑ, τό, εἶδος βοτάνης, κατὰ τὸν Σχολιαστ. «εἶδος ἀγρίου λαχάνου», Ἀριστοφ. Θεσμ. 910, Ἀποσπ. 473, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 6. 6, 11.
Greek Monolingual
ἴφυον, τὸ (Α)
(κατά τον Σχολιαστή του Αριστοφ.) είδος άγριου λάχανου.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ.].
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: kind of lavender, Lavandula spica (Ar., Epich., Thphr.)
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Unexplained. Cf. τίφιον n. Scilla autumnalis (Thphr.); cf. Strömberg Pflanzennamen 155f. Fur. 391 connects them assuming a variant without τ- (for which there are only few examples). - A Pre-Greek name is a priori probable.
Frisk Etymology German
ἴφυον: {íphuon}
Grammar: n.
Meaning: Art Lavendel, Lavandula spica (Ar., Epich., Thphr.).
Etymology : Unerklärt. Daneben τίφιον n. Scilla autumnalis (Thphr.); vgl. Strömberg Pflanzennamen 155f.
Page 1,745
