μελισταγής: Difference between revisions
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ' ἐσθλὸν τῷδ' ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν → evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melistagis | |Transliteration C=melistagis | ||
|Beta Code=melistagh/s | |Beta Code=melistagh/s | ||
|Definition= | |Definition=μελισταγές,<br><span class="bld">A</span> [[dropping honey]], κηρίον Babr.''Prooemia'' 18.<br><span class="bld">2</span> [[sweet as dropped honey]], λοιβαί A.R.2.1272; στόματα ''AP''5.294 (Leont.); [[σταφυλαί]] Dioscorus in ''PLit.Lond.''100''D''5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0124.png Seite 124]] ές, Honig träufelnd; Ap. Rh. 2, 1272; [[στόμα]], Leont. 1 (V, 295); [[κρούνισμα]], Ep. ad. 259 (Plan. 12); [[ὕδωρ]], ib. (App. 161); νιφετος, Tryphiod. 119. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0124.png Seite 124]] ές, Honig träufelnd; Ap. Rh. 2, 1272; [[στόμα]], Leont. 1 (V, 295); [[κρούνισμα]], Ep. ad. 259 (Plan. 12); [[ὕδωρ]], ib. (App. 161); νιφετος, Tryphiod. 119. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui distille du miel]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]], [[στάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελιστᾰγής:''' [[источающий мед]] ([[στόμα]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελιστᾰγής''': -ές, ὁ στάζων [[μέλι]], Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1272, Βαβρ. προοίμ. 18, Ἀνθ. Π. 5. 295, κτλ.· - μελίστακτος, ον, Ἀνθ. Π. 4. 1, 33. | |lstext='''μελιστᾰγής''': -ές, ὁ στάζων [[μέλι]], Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1272, Βαβρ. προοίμ. 18, Ἀνθ. Π. 5. 295, κτλ.· - μελίστακτος, ον, Ἀνθ. Π. 4. 1, 33. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (Α [[μελισταγής]], -ές)<br /><b>1.</b> αυτός που στάζει [[μέλι]] («[[μελισταγής]] [[λόγος]]»)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που [[είναι]] [[γλυκός]] σαν να στάζει [[μέλι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> -<i>σταγής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>σταγ</i>- του [[στάζω]], [[πρβλ]]. | |mltxt=-ές (Α [[μελισταγής]], -ές)<br /><b>1.</b> αυτός που στάζει [[μέλι]] («[[μελισταγής]] [[λόγος]]»)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που [[είναι]] [[γλυκός]] σαν να στάζει [[μέλι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> -<i>σταγής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>σταγ</i>- του [[στάζω]], [[πρβλ]]. [[σταγῆναι]]), [[πρβλ]]. [[αιμοσταγής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελιστᾰγής:''' -ές ([[στάζω]]), αυτός που στάζει [[μέλι]], σε Ανθ. | |lsmtext='''μελιστᾰγής:''' -ές ([[στάζω]]), αυτός που στάζει [[μέλι]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μελι-στᾰγής, ές [[στάζω]]<br />dropping [[honey]], Anth. | |mdlsjtxt=μελι-στᾰγής, ές [[στάζω]]<br />dropping [[honey]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 25 August 2023
English (LSJ)
μελισταγές,
A dropping honey, κηρίον Babr.Prooemia 18.
2 sweet as dropped honey, λοιβαί A.R.2.1272; στόματα AP5.294 (Leont.); σταφυλαί Dioscorus in PLit.Lond.100D5.
German (Pape)
[Seite 124] ές, Honig träufelnd; Ap. Rh. 2, 1272; στόμα, Leont. 1 (V, 295); κρούνισμα, Ep. ad. 259 (Plan. 12); ὕδωρ, ib. (App. 161); νιφετος, Tryphiod. 119.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui distille du miel.
Étymologie: μέλι, στάζω.
Russian (Dvoretsky)
μελιστᾰγής: источающий мед (στόμα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
μελιστᾰγής: -ές, ὁ στάζων μέλι, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1272, Βαβρ. προοίμ. 18, Ἀνθ. Π. 5. 295, κτλ.· - μελίστακτος, ον, Ἀνθ. Π. 4. 1, 33.
Greek Monolingual
-ές (Α μελισταγής, -ές)
1. αυτός που στάζει μέλι («μελισταγής λόγος»)
2. μτφ. αυτός που είναι γλυκός σαν να στάζει μέλι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλι + -σταγής (< θ. σταγ- του στάζω, πρβλ. σταγῆναι), πρβλ. αιμοσταγής].
Greek Monotonic
μελιστᾰγής: -ές (στάζω), αυτός που στάζει μέλι, σε Ανθ.
