ἑτοιμοτόμος: Difference between revisions
From LSJ
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=etoimotomos | |Transliteration C=etoimotomos | ||
|Beta Code=e(toimoto/mos | |Beta Code=e(toimoto/mos | ||
|Definition= | |Definition=ἑτοιμοτόμον, [[ready to cut]], χεῖρες ''AP''9.282 (Antip. Thess.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />prêt à couper.<br />'''Étymologie:''' [[ἕτοιμος]], [[τέμνω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[prêt à couper]].<br />'''Étymologie:''' [[ἕτοιμος]], [[τέμνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἑτοιμοτόμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[έτοιμος]] για [[κόψιμο]]<br /><b>2.</b> ο [[επιτήδειος]] στο [[κόψιμο]] («[[ἑτοιμοτόμοι]] | |mltxt=[[ἑτοιμοτόμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[έτοιμος]] για [[κόψιμο]]<br /><b>2.</b> ο [[επιτήδειος]] στο [[κόψιμο]] («[[ἑτοιμοτόμοι]] χεῖρες», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[έτοιμος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τέμνω]]), [[πρβλ]]. [[νεότομος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑτοιμοτόμος:''' -ον ([[τέμνω]]), [[έτοιμος]] για [[κόψιμο]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἑτοιμοτόμος:''' -ον ([[τέμνω]]), [[έτοιμος]] για [[κόψιμο]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=χεῖρες, <i>zum [[Schneiden]] [[bereit]]</i>, Antip.Thess. 40 (IX.282). | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 11:54, 25 August 2023
English (LSJ)
ἑτοιμοτόμον, ready to cut, χεῖρες AP9.282 (Antip. Thess.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
prêt à couper.
Étymologie: ἕτοιμος, τέμνω.
Greek Monolingual
ἑτοιμοτόμος, -ον (Α)
1. έτοιμος για κόψιμο
2. ο επιτήδειος στο κόψιμο («ἑτοιμοτόμοι χεῖρες», Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < έτοιμος + -τομος (< τέμνω), πρβλ. νεότομος].
Greek Monotonic
ἑτοιμοτόμος: -ον (τέμνω), έτοιμος για κόψιμο, σε Ανθ.
German (Pape)
χεῖρες, zum Schneiden bereit, Antip.Thess. 40 (IX.282).
Russian (Dvoretsky)
ἑτοιμοτόμος: готовый (от)резать (χεῖρες Anth.).
