παγγενεί: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paggenei | |Transliteration C=paggenei | ||
|Beta Code=paggenei/ | |Beta Code=paggenei/ | ||
|Definition=Adv. [[with one's whole race]], π. τε καὶ πανδημεί | |Definition=Adv. [[with one's whole race]], π. τε καὶ πανδημεί Xanth.10; ἐκριζωθήσεται π. ''IG''3.1423, 1424: written [[παγγενῆ]] in ''EM''647.53, [[varia lectio|v.l.]] in Ael.''NA''17.27. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[παγγενεί]] και παγγενῆ (Α)<br /><b>επίρρ.</b> με όλο το [[γένος]] ή με όλα τα γένη («ἐκριζωθήσεται παγγενεῖ», Επιγρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παγγενής]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>εῖ</i> ( | |mltxt=[[παγγενεί]] και παγγενῆ (Α)<br /><b>επίρρ.</b> με όλο το [[γένος]] ή με όλα τα γένη («ἐκριζωθήσεται παγγενεῖ», Επιγρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παγγενής]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>εῖ</i> ([[πρβλ]]. [[μηδαμεί]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:00, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. with one's whole race, π. τε καὶ πανδημεί Xanth.10; ἐκριζωθήσεται π. IG3.1423, 1424: written παγγενῆ in EM647.53, v.l. in Ael.NA17.27.
German (Pape)
[Seite 434] mit dem ganzen Geschlechte, Poll. 9, 143 u. Xanth. bei Suid. v. Ξάνθος; u. so auch Ael. H. A. 17, 27 πανδημεί τε καὶ παγγενεί zu schreiben für παγγενῆ. Vgl. παγγενής.
Greek (Liddell-Scott)
παγγενεί: Ἐπίρρ., ἴδε παγγενής.
Greek Monolingual
παγγενεί και παγγενῆ (Α)
επίρρ. με όλο το γένος ή με όλα τα γένη («ἐκριζωθήσεται παγγενεῖ», Επιγρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παγγενής + επιρρμ. κατάλ. -εῖ (πρβλ. μηδαμεί)].
