προοικοδομέω: Difference between revisions
From LSJ
Λαβὼν ἀπόδος, ἄνθρωπε, καὶ λήψῃ πάλιν → Capias ut iterum, redde, quod iam ceperis → Du nimmst; gib, Mensch, zurück, damit du wieder nimmst
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prooikodomeo | |Transliteration C=prooikodomeo | ||
|Beta Code=prooikodome/w | |Beta Code=prooikodome/w | ||
|Definition=[[build in front]], πρὸ τῶν πύργων τριγώνους | |Definition=[[build in front]], πρὸ τῶν πύργων τριγώνους Ph.''Bel.'' 84.13:—Pass., dub.in Luc.''Alex.''14. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0737.png Seite 737]] vorbauen, vorherbauen, ἡ προῳκοδομημένη τοῦ χρηστηρίου [[πηγή]] Luc. Alex. 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0737.png Seite 737]] vorbauen, vorherbauen, ἡ προῳκοδομημένη τοῦ χρηστηρίου [[πηγή]] Luc. Alex. 14. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[προοικοδομῶ]] :<br /><b>1</b> [[bâtir auparavant]];<br /><b>2</b> bâtir devant, gén..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[οἰκοδομέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=προ-οικοδομέω ervoor bouwen. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''προοικοδομέω:''' [[заранее или спереди строить]], [[устраивать]] (ἡ προῳκοδομημένη [[πηγή]] Luc.). | |elrutext='''προοικοδομέω:''' [[заранее или спереди строить]], [[устраивать]] (ἡ προῳκοδομημένη [[πηγή]] Luc.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''προοικοδομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[χτίζω]] από [[πριν]], [[οικοδομώ]] εκ των προτέρων — Παθ., σε Λουκ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προοικοδομέω''': οἰκοδομῶ πρότερον, Φίλων Βελοπ. 84. ― Παθ., Λουκ. Ἀλέξ. 14. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[build]] [[before]]:—Pass., Luc. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[build]] [[before]]:—Pass., Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 16 March 2024
English (LSJ)
build in front, πρὸ τῶν πύργων τριγώνους Ph.Bel. 84.13:—Pass., dub.in Luc.Alex.14.
German (Pape)
[Seite 737] vorbauen, vorherbauen, ἡ προῳκοδομημένη τοῦ χρηστηρίου πηγή Luc. Alex. 14.
French (Bailly abrégé)
προοικοδομῶ :
1 bâtir auparavant;
2 bâtir devant, gén..
Étymologie: πρό, οἰκοδομέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-οικοδομέω ervoor bouwen.
Russian (Dvoretsky)
προοικοδομέω: заранее или спереди строить, устраивать (ἡ προῳκοδομημένη πηγή Luc.).
Greek Monotonic
προοικοδομέω: μέλ. -ήσω, χτίζω από πριν, οικοδομώ εκ των προτέρων — Παθ., σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
προοικοδομέω: οἰκοδομῶ πρότερον, Φίλων Βελοπ. 84. ― Παθ., Λουκ. Ἀλέξ. 14.
