φρεατιαῖος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=freatiaios | |Transliteration C=freatiaios | ||
|Beta Code=freatiai=os | |Beta Code=freatiai=os | ||
|Definition=α, ον, [[belonging to a well]] or [[tank]], ὕδωρ | |Definition=α, ον, [[belonging to a well]] or [[tank]], ὕδωρ Hermipp.39, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.6.3; <b class="b3">φ. ὕδατα</b>, opp. [[ῥυτά]], Plu.2.954c, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''353b26. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1304.png Seite 1304]] zum Brunnen gehörig; [[ὕδωρ]], Brunnen-, Röhrwasser, Hermipp. bei Ath. IV, 124; Plut. qu. nat. 2 prim. frig. 20. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1304.png Seite 1304]] zum Brunnen gehörig; [[ὕδωρ]], Brunnen-, Röhrwasser, Hermipp. bei Ath. IV, 124; Plut. qu. nat. 2 prim. frig. 20. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[de puits]].<br />'''Étymologie:''' [[φρέαρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φρεᾱτιαῖος:''' [[колодезный]] (ὕδατα Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φρεᾱτιαῖος''': -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς [[φρέαρ]] ἢ δεξαμενήν, [[ὕδωρ]] Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 2. 6, 3˙ φρ. [[ὕδωρ]], «νερὸν πηγαδήσιον», Ἕρμιππος ἐν «Κέκρωψι» 3˙ φρ. ὕδατα, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ [[ῥυτά]], Πλούτ. 2. 945C, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 1, 6. ― Ἀπαντᾷ καὶ ὁ παρεφθαρμένος [[τύπος]] φρεατίδιος [[αὐτόθι]] 690Β. | |lstext='''φρεᾱτιαῖος''': -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς [[φρέαρ]] ἢ δεξαμενήν, [[ὕδωρ]] Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 2. 6, 3˙ φρ. [[ὕδωρ]], «νερὸν πηγαδήσιον», Ἕρμιππος ἐν «Κέκρωψι» 3˙ φρ. ὕδατα, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ [[ῥυτά]], Πλούτ. 2. 945C, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 1, 6. ― Ἀπαντᾷ καὶ ὁ παρεφθαρμένος [[τύπος]] φρεατίδιος [[αὐτόθι]] 690Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και φρηταῖος, -αία, -ον, Α<br /><b>1.</b> [[φρεάτιος]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «φρεατιαῖον [[ὕδωρ]]» — πηγαδήσιο [[νερό]] <b>(Θεόφρ.)</b>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φρέαρ]], -[[ατός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιαῖος</i> ( | |mltxt=και φρηταῖος, -αία, -ον, Α<br /><b>1.</b> [[φρεάτιος]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «φρεατιαῖον [[ὕδωρ]]» — πηγαδήσιο [[νερό]] <b>(Θεόφρ.)</b>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φρέαρ]], -[[ατός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ιαῖος</i> ([[πρβλ]]. [[ναματιαῖος]])]. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, belonging to a well or tank, ὕδωρ Hermipp.39, Thphr. CP 2.6.3; φ. ὕδατα, opp. ῥυτά, Plu.2.954c, cf. Arist.Mete.353b26.
German (Pape)
[Seite 1304] zum Brunnen gehörig; ὕδωρ, Brunnen-, Röhrwasser, Hermipp. bei Ath. IV, 124; Plut. qu. nat. 2 prim. frig. 20.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de puits.
Étymologie: φρέαρ.
Russian (Dvoretsky)
φρεᾱτιαῖος: колодезный (ὕδατα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
φρεᾱτιαῖος: -α, -ον, ὁ ἀνήκων εἰς φρέαρ ἢ δεξαμενήν, ὕδωρ Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 2. 6, 3˙ φρ. ὕδωρ, «νερὸν πηγαδήσιον», Ἕρμιππος ἐν «Κέκρωψι» 3˙ φρ. ὕδατα, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰ ῥυτά, Πλούτ. 2. 945C, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 1, 6. ― Ἀπαντᾷ καὶ ὁ παρεφθαρμένος τύπος φρεατίδιος αὐτόθι 690Β.
Greek Monolingual
και φρηταῖος, -αία, -ον, Α
1. φρεάτιος
2. φρ. «φρεατιαῖον ὕδωρ» — πηγαδήσιο νερό (Θεόφρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φρέαρ, -ατός + κατάλ. -ιαῖος (πρβλ. ναματιαῖος)].