Fabricius: Difference between revisions
Τὸ κέρδος ἡγοῦ κέρδος, ἂν δίκαιον ᾖ → Lucrum esse lucrum crede, si iustum est lucrum → Gewinn sei dir Gewinn, wenn er auf Recht beruht
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Φαβρίκιος]], ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Fābrĭcĭus</b>: a, um, adj. [[faber]],<br /><b>I</b> [[name]] of a Roman [[gens]]. The [[most]] [[celebrated]] is C. [[Fabricius]] [[Luscinus]], [[leader]] of the Romans [[against]] [[Pyrrhus]], and [[famous]] for his [[frugality]], and for his [[noble]] [[conduct]] [[towards]] [[Pyrrhus]], Cic. de Or. 2, 66, 268; id. Off. 3, 22, 86; id. Planc. 25, 60; Val. Max. 4, 4, 3; Gell. 1, 14; Juv. 9, 142; Plin. 33, 12, 54, § 153 et saep.—<br /><b>II</b> Hence,<br /> <b>A</b> Fābrĭcĭus, a, um, adj., of or belonging to a [[Fabricius]], Fabrician: [[pons]], [[leading]] [[over]] the [[Tiber]] to the [[island]] of [[Aesculapius]], built by one L. [[Fabricius]], [[now]] Ponte di quattro capi, Hor. S. 2, 3, 36.—<br /> <b>B</b> Fābrĭcĭānus, a, um, adj., the [[same]]: [[venenum]], [[prepared]] by C. [[Fabricius]], a [[friend]] of Oppianicus, Cic. Clu. 66, 189 (cf. ib. 16, 47). | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Fabrĭcĭus</b>,¹⁰ ĭī, m., nom de fam. romaine ; not<sup>t</sup> [[Fabricius]] [[consul]] romain, célèbre par son désintéressement] : Cic. de Or. 2, 268 || <b>-cĭus</b> et <b>-cĭānus</b>, a, um, relatif à un [[Fabricius]] : Hor. S. 2, 3, 36 ; Cic. Clu. 189.||<b>-cĭus</b> et <b>-cĭānus</b>, a, um, relatif à un [[Fabricius]] : Hor. S. 2, 3, 36 ; Cic. Clu. 189. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[Fabricius]]<sup>1</sup>, a, um, [[Name]] [[einer]] römischen [[gens]], aus der am bekanntesten: C. [[Fabricius]], [[Konsul]] 281 u. 278 v. Chr., siegreicher [[Feldherr]] [[gegen]] [[Pyrrhus]] und die Samniter, [[wegen]] seiner [[Mäßigkeit]] u. seiner [[Zufriedenheit]] in der [[Armut]] [[bekannt]], Cic. de off. 3, 86; parad. 1, 12; Tusc. 3, 56. [[Flor]]. 1, 18: [[als]] [[Zensor]] [[streng]] [[gegen]] die überhandnehmende Silberwut, dah. stieß er den P. [[Korn]]. [[Rufinus]] aus dem Senate, [[weil]] [[dieser]] [[ein]] [[zehn]] [[Pfund]] schweres silbernes [[Tafelgerät]] benutzte, Liv. epit. 14. Gell. 4, 8, 7; 17, 21, 89. Val. Max. 2, 9, 4. Iuven. 9, 142: Plur. Fabricii, Männer [[wie]] F., Cic. de or. 2, 190 u.a. Sen. contr. 2, 1 (19), 17 sq. Lucan. 10, 152. Salv. de gub. dei 1, 9 extr. – A. [[Fabricius]] [[Veiento]], s. [[Veiento]]. – Adi. fabricisch, [[pons]], die die [[Insel]] [[des]] Äskulap [[mit]] der [[Stadt]] verbindet, j. Ponte di quattro capi, Hor. [[sat]]. 2, 3, 36. – Dav. Fabriciānus, a, um, fabricianisch, [[des]] [[Fabricius]], [[venenum]], Cic. Clu. 189. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:38, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Φαβρίκιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Fābrĭcĭus: a, um, adj. faber,
I name of a Roman gens. The most celebrated is C. Fabricius Luscinus, leader of the Romans against Pyrrhus, and famous for his frugality, and for his noble conduct towards Pyrrhus, Cic. de Or. 2, 66, 268; id. Off. 3, 22, 86; id. Planc. 25, 60; Val. Max. 4, 4, 3; Gell. 1, 14; Juv. 9, 142; Plin. 33, 12, 54, § 153 et saep.—
II Hence,
A Fābrĭcĭus, a, um, adj., of or belonging to a Fabricius, Fabrician: pons, leading over the Tiber to the island of Aesculapius, built by one L. Fabricius, now Ponte di quattro capi, Hor. S. 2, 3, 36.—
B Fābrĭcĭānus, a, um, adj., the same: venenum, prepared by C. Fabricius, a friend of Oppianicus, Cic. Clu. 66, 189 (cf. ib. 16, 47).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Fabrĭcĭus,¹⁰ ĭī, m., nom de fam. romaine ; nott Fabricius consul romain, célèbre par son désintéressement] : Cic. de Or. 2, 268 || -cĭus et -cĭānus, a, um, relatif à un Fabricius : Hor. S. 2, 3, 36 ; Cic. Clu. 189.
Latin > German (Georges)
(1) Fabricius1, a, um, Name einer römischen gens, aus der am bekanntesten: C. Fabricius, Konsul 281 u. 278 v. Chr., siegreicher Feldherr gegen Pyrrhus und die Samniter, wegen seiner Mäßigkeit u. seiner Zufriedenheit in der Armut bekannt, Cic. de off. 3, 86; parad. 1, 12; Tusc. 3, 56. Flor. 1, 18: als Zensor streng gegen die überhandnehmende Silberwut, dah. stieß er den P. Korn. Rufinus aus dem Senate, weil dieser ein zehn Pfund schweres silbernes Tafelgerät benutzte, Liv. epit. 14. Gell. 4, 8, 7; 17, 21, 89. Val. Max. 2, 9, 4. Iuven. 9, 142: Plur. Fabricii, Männer wie F., Cic. de or. 2, 190 u.a. Sen. contr. 2, 1 (19), 17 sq. Lucan. 10, 152. Salv. de gub. dei 1, 9 extr. – A. Fabricius Veiento, s. Veiento. – Adi. fabricisch, pons, die die Insel des Äskulap mit der Stadt verbindet, j. Ponte di quattro capi, Hor. sat. 2, 3, 36. – Dav. Fabriciānus, a, um, fabricianisch, des Fabricius, venenum, Cic. Clu. 189.
