βραδυτόκος: Difference between revisions
From LSJ
πολλάκις δοκεῖ τὸ φυλάξαι τἀγαθὰ τοῦ κτήσασθαι χαλεπώτερον εἶναι → it often proves harder to keep than to win prosperity | it is often harder for men to keep the good they have, than it was to obtain it
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vradytokos | |Transliteration C=vradytokos | ||
|Beta Code=braduto/kos | |Beta Code=braduto/kos | ||
|Definition= | |Definition=βραδυτόκον, [[slow in bringing to birth]], Arist.''Pr.''891b28 (Comp.). [[βραδυχρόνιος]], -ον, [[late]], Sch.Il.2.325. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[de gestación lenta]] βραδυτόκα τὰ μακρόβια ... ἵππος ἀνθρώπου βραδυτοκώτερον Arist.<i>Pr</i>.891<sup>b</sup>28. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0461.png Seite 461]] langsam, schwer gebärend, Arist. Probl. 10, 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0461.png Seite 461]] langsam, schwer gebärend, Arist. Probl. 10, 9. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βρᾰδυτόκος:''' [[медленно или с трудом рождающий]] (τὰ μακρόβια, ''[[sc.]]'' ζῷα Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βρᾰδυτόκος''': -ον, ὁ ἀργὰ τίκτων, βραδέως γεννῶν, Ἀριστ. Προβλ. 10. 9· - [[ὁπόθεν]] –τοκέω, Ἰωάν. Χρυσ. 2, 795. | |lstext='''βρᾰδυτόκος''': -ον, ὁ ἀργὰ τίκτων, βραδέως γεννῶν, Ἀριστ. Προβλ. 10. 9· - [[ὁπόθεν]] –τοκέω, Ἰωάν. Χρυσ. 2, 795. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βραδυτόκος]], -ον (Α)<br />αυτός που γεννά [[αργά]], σε προχωρημένη [[ηλικία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βραδύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]. | |mltxt=[[βραδυτόκος]], -ον (Α)<br />αυτός που γεννά [[αργά]], σε προχωρημένη [[ηλικία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βραδύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:14, 25 August 2023
English (LSJ)
βραδυτόκον, slow in bringing to birth, Arist.Pr.891b28 (Comp.). βραδυχρόνιος, -ον, late, Sch.Il.2.325.
Spanish (DGE)
-ον
de gestación lenta βραδυτόκα τὰ μακρόβια ... ἵππος ἀνθρώπου βραδυτοκώτερον Arist.Pr.891b28.
German (Pape)
[Seite 461] langsam, schwer gebärend, Arist. Probl. 10, 9.
Russian (Dvoretsky)
βρᾰδυτόκος: медленно или с трудом рождающий (τὰ μακρόβια, sc. ζῷα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
βρᾰδυτόκος: -ον, ὁ ἀργὰ τίκτων, βραδέως γεννῶν, Ἀριστ. Προβλ. 10. 9· - ὁπόθεν –τοκέω, Ἰωάν. Χρυσ. 2, 795.
Greek Monolingual
βραδυτόκος, -ον (Α)
αυτός που γεννά αργά, σε προχωρημένη ηλικία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βραδύς + -τοκος < τίκτω.
