Pholoe: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=(Mt.) [[Φολόη]], ἡ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Phŏlŏē</b>: ēs, f., = Φολόη.<br /><b>I</b> A forestclad [[mountain]] in [[Arcadia]], on the borders of [[Elis]], Plin. 4, 6, 10, § 21; Ov. F. 2, 273; Stat. Th. 10, 228.—<br /><b>II</b> A [[mountain]] in [[Thessaly]], the [[abode]] of the Centaurs, Luc. 3, 198; Stat. Achill. 1, 138.—Hence,<br /> <b>B</b> Phŏlŏē-tĭcus, a, um, adj., of or belonging to Mount [[Pholoe]], in [[Thessaly]]: monstra, i. e. the Centaurs, Sid. Carm. 5, 230. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Phŏlŏē</b>,¹³ ēs, f. (Φολόη), Pholoé<br /><b>1</b> montagne de Thessalie, habitée par les Centaures : Luc. 3, 198<br /><b>2</b> montagne d’Arcadie : Ov. F. 2, 273 ; Plin. 4, 21 || <b>-ētĭcus</b>, a, um, du mont Pholoé : Sid. Carm. 5, 230.||<b>-ētĭcus</b>, a, um, du mont Pholoé : Sid. Carm. 5, 230. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Pholoē, ēs, f. (Φολόη), [[ein]] waldreiches [[Gebirge]] in Arkadien [[auf]] der [[Grenze]] [[von]] [[Elis]], die südl. [[Fortsetzung]] [[des]] [[Erymanthus]], j. Olono, Ov. [[fast]]. 2, 273. Stat. Theb. 10, 228. Plin. 4, 21: Wohnsitz der Zentauren, Lucan. 3, 198. Stat. Ach. 1, 238. – Dav. Pholoēticus, a, um, pholoëtisch, monstra, die Zentauren, [[Sidon]]. carm. 5, 230. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
(Mt.) Φολόη, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Phŏlŏē: ēs, f., = Φολόη.
I A forestclad mountain in Arcadia, on the borders of Elis, Plin. 4, 6, 10, § 21; Ov. F. 2, 273; Stat. Th. 10, 228.—
II A mountain in Thessaly, the abode of the Centaurs, Luc. 3, 198; Stat. Achill. 1, 138.—Hence,
B Phŏlŏē-tĭcus, a, um, adj., of or belonging to Mount Pholoe, in Thessaly: monstra, i. e. the Centaurs, Sid. Carm. 5, 230.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Phŏlŏē,¹³ ēs, f. (Φολόη), Pholoé
1 montagne de Thessalie, habitée par les Centaures : Luc. 3, 198
2 montagne d’Arcadie : Ov. F. 2, 273 ; Plin. 4, 21 || -ētĭcus, a, um, du mont Pholoé : Sid. Carm. 5, 230.
Latin > German (Georges)
Pholoē, ēs, f. (Φολόη), ein waldreiches Gebirge in Arkadien auf der Grenze von Elis, die südl. Fortsetzung des Erymanthus, j. Olono, Ov. fast. 2, 273. Stat. Theb. 10, 228. Plin. 4, 21: Wohnsitz der Zentauren, Lucan. 3, 198. Stat. Ach. 1, 238. – Dav. Pholoēticus, a, um, pholoëtisch, monstra, die Zentauren, Sidon. carm. 5, 230.
