θηροσύνη: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thirosyni | |Transliteration C=thirosyni | ||
|Beta Code=qhrosu/nh | |Beta Code=qhrosu/nh | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[θηροσύνα]], ἡ, the [[chase]], Opp.''C.''4.43 (pl.), ''AP''6.167 (Agath.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1210.png Seite 1210]] ἡ, Jagd, sp. D., wie Opp. C. 4, 43; Agath. 28 (VI, 167). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1210.png Seite 1210]] ἡ, Jagd, sp. D., wie Opp. C. 4, 43; Agath. 28 (VI, 167). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[chasse]].<br />'''Étymologie:''' [[θήρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θηροσύνη:''' дор. θηροσύνα ἡ [[охота]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θηροσύνη''': ἡ, τὸ [[κυνήγιον]], Ὀππ. Κυν. 4. 43, Ἀνθ. Π. 6. 167. | |lstext='''θηροσύνη''': ἡ, τὸ [[κυνήγιον]], Ὀππ. Κυν. 4. 43, Ἀνθ. Π. 6. 167. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θηροσύνη:''' ἡ ([[θήρ]]), [[κυνήγι]], [[θήρα]], σε Ανθ. Π. | |lsmtext='''θηροσύνη:''' ἡ ([[θήρ]]), [[κυνήγι]], [[θήρα]], σε Ανθ. Π. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[θηροσύνη]], ἡ, [θήρ]<br />the [[chase]], Anth. | |mdlsjtxt=[[θηροσύνη]], ἡ, [θήρ]<br />the [[chase]], Anth. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hunting]]=== | |||
Arabic: صَيْد; Egyptian Arabic: صيد; Hijazi Arabic: صيد, قَنص; Armenian: որս; Avar: чанаве ине; Bashkir: һунар, һунарсылыҡ; Bulgarian: лов; Catalan: caça; Chinese Mandarin: [[狩獵]], [[狩猎]]; Czech: lov; Esperanto: ĉasado; Finnish: metsästys; French: [[chasse]], [[vènerie]]; Galician: caza; German: [[Jagd]], [[Aalen]]; Greek: [[κυνήγι]], [[θήρα]]; Ancient Greek: [[ἄγρα]], [[ἄγρη]], [[θήρα]], [[θήρη]], [[θηρεία]], [[θήρευσις]], [[θηρευτική]], [[θηρομαχία]], [[θηροσύνα]], [[θηροσύνη]], [[κυναγεσίη]], [[κυνηγεσία]], [[κυνηγέσιον]]; Hebrew: ציד; Irish: fiach, sealgaireacht, seilg; Italian: [[caccia]]; Japanese: 狩猟; Kazakh: аңшылық; Latin: [[venatio]]; Macedonian: лов; Malayalam: വേട്ടയാടൽ; Maori: whakangaunga; Old English: huntoþ; Old Turkic: 𐰉; Polish: polowanie; Portuguese: [[caça]]; Russian: [[охота]]; Sardinian Campidanese: càssa; Logudorese: zera, catza; Sassarese: catza; Southern Sierra Miwok: halki Spanish: caza, cacería, cinegética; Swahili: uwindo; Swedish: jakt; Tamil: வேட்டை; Tocharian B: werke; Ukrainian: полювання; Urdu: شِکار | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:54, 13 September 2024
English (LSJ)
Dor. θηροσύνα, ἡ, the chase, Opp.C.4.43 (pl.), AP6.167 (Agath.).
German (Pape)
[Seite 1210] ἡ, Jagd, sp. D., wie Opp. C. 4, 43; Agath. 28 (VI, 167).
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
chasse.
Étymologie: θήρ.
Russian (Dvoretsky)
θηροσύνη: дор. θηροσύνα ἡ охота Anth.
Greek (Liddell-Scott)
θηροσύνη: ἡ, τὸ κυνήγιον, Ὀππ. Κυν. 4. 43, Ἀνθ. Π. 6. 167.
Greek Monolingual
θηροσύνη και δωρ. τ. θηροσύνα, ἡ (Α) θήρα
θήρα, κυνήγι.
Greek Monotonic
θηροσύνη: ἡ (θήρ), κυνήγι, θήρα, σε Ανθ. Π.
Middle Liddell
θηροσύνη, ἡ, [θήρ]
the chase, Anth.
Translations
hunting
Arabic: صَيْد; Egyptian Arabic: صيد; Hijazi Arabic: صيد, قَنص; Armenian: որս; Avar: чанаве ине; Bashkir: һунар, һунарсылыҡ; Bulgarian: лов; Catalan: caça; Chinese Mandarin: 狩獵, 狩猎; Czech: lov; Esperanto: ĉasado; Finnish: metsästys; French: chasse, vènerie; Galician: caza; German: Jagd, Aalen; Greek: κυνήγι, θήρα; Ancient Greek: ἄγρα, ἄγρη, θήρα, θήρη, θηρεία, θήρευσις, θηρευτική, θηρομαχία, θηροσύνα, θηροσύνη, κυναγεσίη, κυνηγεσία, κυνηγέσιον; Hebrew: ציד; Irish: fiach, sealgaireacht, seilg; Italian: caccia; Japanese: 狩猟; Kazakh: аңшылық; Latin: venatio; Macedonian: лов; Malayalam: വേട്ടയാടൽ; Maori: whakangaunga; Old English: huntoþ; Old Turkic: 𐰉; Polish: polowanie; Portuguese: caça; Russian: охота; Sardinian Campidanese: càssa; Logudorese: zera, catza; Sassarese: catza; Southern Sierra Miwok: halki Spanish: caza, cacería, cinegética; Swahili: uwindo; Swedish: jakt; Tamil: வேட்டை; Tocharian B: werke; Ukrainian: полювання; Urdu: شِکار
