λιθώδης: Difference between revisions
Λύπην γὰρ εὔνους οἶδε θεραπεύειν λόγος → Sanare luctum scit benevola oratio → Betrübnis weiß zu heilen ein geneigtes Wort
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lithodis | |Transliteration C=lithodis | ||
|Beta Code=liqw/dhs | |Beta Code=liqw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=λιθῶδες, [[like stone]], [[stony]], γῆ [[Herodotus|Hdt.]]4.23; ὁδός X.''Eq.''4.4; τόποι τραχεῖς καὶ λ. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''590b23; [[πεδίον]] (as pr. n.) Str.4.1.7: Comp., of plants, Arist.''GA''783a31: metaph., <b class="b3">λ. [κέαρ]</b> [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''194e; Νιόβης αὐτῆς -ωδέστερος Lyd.''Mag.''3.61. Adv. [[λιθωδῶς]], [[ὅσα]] (''[[sc.]]'' [[ὕδατα]]) προσπήγνυται τοῖς χαλκείοις λ. Ruf.''Fr.''66.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0046.png Seite 46]] ες, steinähnlich, steinhart, καὶ τραχὺ [[κέαρ]], Plat. Theaet. 194 c; steinig, [[ὁδός]], Xen. Equ. 4, 4; τόποι, Arist. H. A. 8, 2 u. Sp. Davon | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0046.png Seite 46]] ες, steinähnlich, steinhart, καὶ τραχὺ [[κέαρ]], Plat. Theaet. 194 c; steinig, [[ὁδός]], Xen. Equ. 4, 4; τόποι, Arist. H. A. 8, 2 u. Sp. Davon | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[pierreux]].<br />'''Étymologie:''' [[λίθος]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐθώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[каменистый]] (γῆ Her.; [[ὁδός]] Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[подобный камню]] ([[κέαρ]] Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐθώδης''': -ες, ὡς τὸ [[λιθοειδής]], [[ὅμοιος]] πρὸς λίθον, [[πλήρης]] λίθων, [[πετρώδης]], γῆ Ἡρόδ. 4. 23· ὁδὸς Ξεν. Ἱππ. 4, 4· τόποι τραχεῖς καὶ λ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 2, 20, κτλ.· μεταφορ., λ. [[κέαρ]] Πλάτ. Θεαίτ. 194Ε· τῆς Νιόβης λιθωδέστερος Ἰω. Λυδ. περὶ Ἀρχῶν Πολιτ. 3. 61. Ἐπίρρ. -δῶς, Ἀέτ. | |lstext='''λῐθώδης''': -ες, ὡς τὸ [[λιθοειδής]], [[ὅμοιος]] πρὸς λίθον, [[πλήρης]] λίθων, [[πετρώδης]], γῆ Ἡρόδ. 4. 23· ὁδὸς Ξεν. Ἱππ. 4, 4· τόποι τραχεῖς καὶ λ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 2, 20, κτλ.· μεταφορ., λ. [[κέαρ]] Πλάτ. Θεαίτ. 194Ε· τῆς Νιόβης λιθωδέστερος Ἰω. Λυδ. περὶ Ἀρχῶν Πολιτ. 3. 61. Ἐπίρρ. -δῶς, Ἀέτ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ες (AM [[λιθώδης]], -ῶδες) [[λίθος]]<br /><b>1.</b> όμοιος με [[πέτρα]] («Νιόβης αὐτῆς λιθωδέστερος», Ιω. Λυδ.)<br /><b>2.</b> [[γεμάτος]] πέτρες, [[πετρώδης]] («τόποι | |mltxt=-ες (AM [[λιθώδης]], -ῶδες) [[λίθος]]<br /><b>1.</b> όμοιος με [[πέτρα]] («Νιόβης αὐτῆς λιθωδέστερος», Ιω. Λυδ.)<br /><b>2.</b> [[γεμάτος]] πέτρες, [[πετρώδης]] («τόποι τραχεῖς καὶ λιθώδεις», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> [[σκληρόκαρδος]], [[άπονος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>λιθωδῶς</i> (Α)<br />όπως οι πέτρες. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λῐθώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), όμοιος με λίθο, [[πετρώδης]], σε Ηρόδ., Ξεν. | |lsmtext='''λῐθώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), όμοιος με λίθο, [[πετρώδης]], σε Ηρόδ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λῐθώ-δης, ες [[εἶδος]]<br />like [[stone]], [[stony]], Hdt., Xen. | |mdlsjtxt=λῐθώ-δης, ες [[εἶδος]]<br />like [[stone]], [[stony]], Hdt., Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
λιθῶδες, like stone, stony, γῆ Hdt.4.23; ὁδός X.Eq.4.4; τόποι τραχεῖς καὶ λ. Arist.HA590b23; πεδίον (as pr. n.) Str.4.1.7: Comp., of plants, Arist.GA783a31: metaph., λ. [κέαρ] Pl.Tht.194e; Νιόβης αὐτῆς -ωδέστερος Lyd.Mag.3.61. Adv. λιθωδῶς, ὅσα (sc. ὕδατα) προσπήγνυται τοῖς χαλκείοις λ. Ruf.Fr.66.16.
German (Pape)
[Seite 46] ες, steinähnlich, steinhart, καὶ τραχὺ κέαρ, Plat. Theaet. 194 c; steinig, ὁδός, Xen. Equ. 4, 4; τόποι, Arist. H. A. 8, 2 u. Sp. Davon
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
pierreux.
Étymologie: λίθος, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
λῐθώδης:
1 каменистый (γῆ Her.; ὁδός Xen.);
2 подобный камню (κέαρ Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
λῐθώδης: -ες, ὡς τὸ λιθοειδής, ὅμοιος πρὸς λίθον, πλήρης λίθων, πετρώδης, γῆ Ἡρόδ. 4. 23· ὁδὸς Ξεν. Ἱππ. 4, 4· τόποι τραχεῖς καὶ λ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 2, 20, κτλ.· μεταφορ., λ. κέαρ Πλάτ. Θεαίτ. 194Ε· τῆς Νιόβης λιθωδέστερος Ἰω. Λυδ. περὶ Ἀρχῶν Πολιτ. 3. 61. Ἐπίρρ. -δῶς, Ἀέτ.
Greek Monolingual
-ες (AM λιθώδης, -ῶδες) λίθος
1. όμοιος με πέτρα («Νιόβης αὐτῆς λιθωδέστερος», Ιω. Λυδ.)
2. γεμάτος πέτρες, πετρώδης («τόποι τραχεῖς καὶ λιθώδεις», Αριστοτ.)
μσν.
μτφ. σκληρόκαρδος, άπονος.
επίρρ...
λιθωδῶς (Α)
όπως οι πέτρες.
Greek Monotonic
λῐθώδης: -ες (εἶδος), όμοιος με λίθο, πετρώδης, σε Ηρόδ., Ξεν.
