κριθοφόρος: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krithoforos | |Transliteration C=krithoforos | ||
|Beta Code=kriqofo/ros | |Beta Code=kriqofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=κριθοφόρον, [[bearing barley]], Thphr.HP8.8.2, Str.8.6.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1509.png Seite 1509]] Gerste tragend; [[κριθοφόρος]] ἀρίστη ἡ Ἀττική Theophr.; [[χώρα]] Strab. VIII, 375. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1509.png Seite 1509]] Gerste tragend; [[κριθοφόρος]] ἀρίστη ἡ Ἀττική Theophr.; [[χώρα]] Strab. VIII, 375. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui produit de l'orge]].<br />'''Étymologie:''' [[κριθή]], [[φέρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κρῑθοφόρος:''' [[приносящий ячмень]] ([[χώρα]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κρῑθοφόρος''': -ον, ὁ φέρων, παράγων κριθάς, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 8, 2, Στράβ. 375. | |lstext='''κρῑθοφόρος''': -ον, ὁ φέρων, παράγων κριθάς, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 8, 2, Στράβ. 375. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[κριθοφόρος]], -ον)<br />αυτός που παράγει [[κριθάρι]] («[[κριθοφόρος]] ἀρίστη ἡ Ἀττική», Θεόφρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κριθή]] <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]), [[πρβλ]]. [[μηλοφόρος]], [[οπωροφόρος]]. | |mltxt=ο (Α [[κριθοφόρος]], -ον)<br />αυτός που παράγει [[κριθάρι]] («[[κριθοφόρος]] ἀρίστη ἡ Ἀττική», Θεόφρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κριθή]] <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]), [[πρβλ]]. [[μηλοφόρος]], [[οπωροφόρος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:35, 25 August 2023
English (LSJ)
κριθοφόρον, bearing barley, Thphr.HP8.8.2, Str.8.6.16.
German (Pape)
[Seite 1509] Gerste tragend; κριθοφόρος ἀρίστη ἡ Ἀττική Theophr.; χώρα Strab. VIII, 375.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui produit de l'orge.
Étymologie: κριθή, φέρω.
Russian (Dvoretsky)
κρῑθοφόρος: приносящий ячмень (χώρα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
κρῑθοφόρος: -ον, ὁ φέρων, παράγων κριθάς, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 8. 8, 2, Στράβ. 375.
Greek Monolingual
ο (Α κριθοφόρος, -ον)
αυτός που παράγει κριθάρι («κριθοφόρος ἀρίστη ἡ Ἀττική», Θεόφρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κριθή + -φόρος (< φέρω), πρβλ. μηλοφόρος, οπωροφόρος.
