βοητύς: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voitys | |Transliteration C=voitys | ||
|Beta Code=bohtu/s | |Beta Code=bohtu/s | ||
|Definition=ύος, ἡ, Ep. for [[βόησις]], | |Definition=ύος, ἡ, Ep. for [[βόησις]], Od.1.369. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] ύος, ἡ, das Schreien, das Geschrei, Hom. einmal, Od. 1, 369. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] ύος, ἡ, das Schreien, das Geschrei, Hom. einmal, Od. 1, 369. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ύος (ἡ) :<br />[[cri]].<br />'''Étymologie:''' [[βοάω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βοητύς]] -ύος, ἡ [[βοή]] [[geschreeuw]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βοητύς:''' ύος ἡ [[крик]] Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βοητύς''': -ύος, ἡ, Ἰων. ἀντὶ [[βόησις]], Ὀδ. Α. 369. | |lstext='''βοητύς''': -ύος, ἡ, Ἰων. ἀντὶ [[βόησις]], Ὀδ. Α. 369. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βοητύς:''' -ύος, ἡ ([[βοάω]]), [[οχλοβοή]], [[αναστάτωση]], φωνασκίες, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''βοητύς:''' -ύος, ἡ ([[βοάω]]), [[οχλοβοή]], [[αναστάτωση]], φωνασκίες, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βοάω]]<br />a shouting, [[clamour]], Od. | |mdlsjtxt=[[βοάω]]<br />a shouting, [[clamour]], Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:36, 25 August 2023
English (LSJ)
ύος, ἡ, Ep. for βόησις, Od.1.369.
Spanish (DGE)
-ύος, ἡ
grito μηδὲ β. ἔστω Od.1.369.
• Etimología: v. βοή.
German (Pape)
[Seite 452] ύος, ἡ, das Schreien, das Geschrei, Hom. einmal, Od. 1, 369.
French (Bailly abrégé)
ύος (ἡ) :
cri.
Étymologie: βοάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βοητύς -ύος, ἡ βοή geschreeuw.
Russian (Dvoretsky)
βοητύς: ύος ἡ крик Hom.
Greek (Liddell-Scott)
βοητύς: -ύος, ἡ, Ἰων. ἀντὶ βόησις, Ὀδ. Α. 369.
English (Autenrieth)
ύος (βοάω): clamor, Od. 1.369†.
Greek Monolingual
βοητύς (-ύος), η (Α) βοώ
η βόησις.
Greek Monotonic
βοητύς: -ύος, ἡ (βοάω), οχλοβοή, αναστάτωση, φωνασκίες, σε Ομήρ. Οδ.
