βοῦνις: Difference between revisions
From LSJ
Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voynis | |Transliteration C=voynis | ||
|Beta Code=bou=nis | |Beta Code=bou=nis | ||
|Definition=ιδος, ἡ, [[hilly]], Ἀπίαν βοῦνιν | |Definition=ιδος, ἡ, [[hilly]], Ἀπίαν βοῦνιν A.''Supp.''117 (lyr.); voc. <b class="b3">ἰὼ γᾶ βοῦνι, πάνδικον σέβας</b> (prob. for <b class="b3">βουνῖτι ἔνδικον</b>) ib.776 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0458.png Seite 458]] ιδος, ἡ, hügelig, γῆ Aesch. Suppl. 117. 128. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0458.png Seite 458]] ιδος, ἡ, hügelig, γῆ Aesch. Suppl. 117. 128. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. voc.</i> βοῦνι <i>et acc.</i> βοῦνιν;<br /><i>adj. f.</i><br />couvert <i>ou</i> accidenté de collines.<br />'''Étymologie:''' [[βουνός]]. | |btext=<i>seul. voc.</i> βοῦνι <i>et acc.</i> βοῦνιν;<br /><i>adj. f.</i><br />couvert <i>ou</i> accidenté de collines.<br />'''Étymologie:''' [[βουνός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βοῦνις]] [[βουνός]] [[heuvelachtig]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βοῦνις:''' adj. f (dat. βούνι, acc. βοῦνιν) холмистая (γᾶ Aesch.). | |elrutext='''βοῦνις:''' adj. f (dat. βούνι, acc. βοῦνιν) холмистая (γᾶ Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βοῦνις''': -ιδος, ἡ, [[βουνώδης]], Ἀπίαν βοῦνιν Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 117· κλητ., ἰὼ γᾱ βοῦνι, πάνδικον [[σέβας]] (ὡς ὁ Paley ἀντὶ βουνῖτι ἔνδικον) [[αὐτόθι]] 776. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=βοῦν | |||
ις, η (Α) [[βουνός]]<br />(για [[περιοχή]]) [[βουνώδης]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
ιδος, ἡ, hilly, Ἀπίαν βοῦνιν A.Supp.117 (lyr.); voc. ἰὼ γᾶ βοῦνι, πάνδικον σέβας (prob. for βουνῖτι ἔνδικον) ib.776 (lyr.).
Spanish (DGE)
• Morfología: [voc. βοῦνι A.Supp.776; ac. βοῦνιν A.Supp.117]
adj. fem. montuoso γᾶ A.Supp.776, cf. 117.
German (Pape)
[Seite 458] ιδος, ἡ, hügelig, γῆ Aesch. Suppl. 117. 128.
French (Bailly abrégé)
seul. voc. βοῦνι et acc. βοῦνιν;
adj. f.
couvert ou accidenté de collines.
Étymologie: βουνός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Russian (Dvoretsky)
βοῦνις: adj. f (dat. βούνι, acc. βοῦνιν) холмистая (γᾶ Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
βοῦνις: -ιδος, ἡ, βουνώδης, Ἀπίαν βοῦνιν Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 117· κλητ., ἰὼ γᾱ βοῦνι, πάνδικον σέβας (ὡς ὁ Paley ἀντὶ βουνῖτι ἔνδικον) αὐτόθι 776.
