ἀπατιμάζω: Difference between revisions
From LSJ
Ῥοπή ‘στιν ἡμῶν ὁ βίος, ὥσπερ ὁ ζυγός → Paulo momento, ut trutina, vita impellitur → Wie eine Waage hält das Leben Gleichgewicht
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0282.png Seite 282]] = folgd., ἀπητιμασμένη Aesch. Eum. 95. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0282.png Seite 282]] = folgd., ἀπητιμασμένη Aesch. Eum. 95. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>part. pf. Pass.</i> ἀπητιμασμένος;<br />[[déshonorer]], [[outrager]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἀτιμάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπατῑμάζω:''' [[бесчестить]], [[позорить]] ([[ὑπό]] τινος ἀπητιμασμένος Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπᾰτῑμάζω''': τῷ ἑπομ., ἀπητιμασμένη Αἰσχύλ. Εὐμ. 95. | |lstext='''ἀπᾰτῑμάζω''': τῷ ἑπομ., ἀπητιμασμένη Αἰσχύλ. Εὐμ. 95. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπᾰτῑμάζω:''' = το επόμ.· μτχ. Παθ. παρακ. <i>ἀπητιμασμένος</i>, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἀπᾰτῑμάζω:''' = το επόμ.· μτχ. Παθ. παρακ. <i>ἀπητιμασμένος</i>, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== [[ἀπατιμάω]] | |mdlsjtxt== [[ἀπατιμάω]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:10, 9 January 2023
English (LSJ)
= ἀπατιμάω (dishonour greatly, dishonor greatly), ἀπητιμασμένη A. Eu. 95.
Spanish (DGE)
(ἀπᾰτῑμάζω) deshonrar totalmente ὑφ' ὑμῶν ... ἀπητιμασμένη A.Eu.95.
German (Pape)
[Seite 282] = folgd., ἀπητιμασμένη Aesch. Eum. 95.
French (Bailly abrégé)
part. pf. Pass. ἀπητιμασμένος;
déshonorer, outrager.
Étymologie: ἀπό, ἀτιμάζω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπατῑμάζω: бесчестить, позорить (ὑπό τινος ἀπητιμασμένος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀπᾰτῑμάζω: τῷ ἑπομ., ἀπητιμασμένη Αἰσχύλ. Εὐμ. 95.
Greek Monolingual
ἀπατιμάζω κ. ἀπατιμῶ (-άω) (Α)
εξευτελίζω, ατιμάζω.
Greek Monotonic
ἀπᾰτῑμάζω: = το επόμ.· μτχ. Παθ. παρακ. ἀπητιμασμένος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
= ἀπατιμάω
