ἀπιθύνω: Difference between revisions
Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apithyno | |Transliteration C=apithyno | ||
|Beta Code=a)piqu/nw | |Beta Code=a)piqu/nw | ||
|Definition== [[ἀπευθύνω]], of setting bones, in pf. Pass., | |Definition== [[ἀπευθύνω]], of setting bones, in pf. Pass., Hp.''Fract.''7; of drawing lines, ''AP''6.67 (Jul. Aegypt.); ἀ. τῆς ὄψιος τὰ διάστροφα Aret.''CA''1.5. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0291.png Seite 291]] = [[ἀπευθύνω]], lenken, [[μόλιβος]] πορείας ἀπιθύνων Iul. Aeg. 10 (VI, 67). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0291.png Seite 291]] = [[ἀπευθύνω]], lenken, [[μόλιβος]] πορείας ἀπιθύνων Iul. Aeg. 10 (VI, 67). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπῐθύνω:''' [[направлять]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπῑθύνω:''' = [[ἀπευθύνω]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀπῑθύνω:''' = [[ἀπευθύνω]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== [[ἀπευθύνω]], Anth.] | |mdlsjtxt== [[ἀπευθύνω]], Anth.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
= ἀπευθύνω, of setting bones, in pf. Pass., Hp.Fract.7; of drawing lines, AP6.67 (Jul. Aegypt.); ἀ. τῆς ὄψιος τὰ διάστροφα Aret.CA1.5.
Spanish (DGE)
(ἀπῑθύνω)
enderezar, poner derecho, rectificar πορείας AP 6.67 (Iul.Aegypt.), τῆς ὄψιος τὰ διάστροφα Aret.CA 1.5.3, πόδας Aret.CA 2.4.7
•en v. med. enderezarse, rectificarse τὰ ὄστεα Hp.Fract.7.
German (Pape)
[Seite 291] = ἀπευθύνω, lenken, μόλιβος πορείας ἀπιθύνων Iul. Aeg. 10 (VI, 67).
Russian (Dvoretsky)
ἀπῐθύνω: направлять Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπῑθύνω: ἀπευθύνω ἐπὶ κατεαγότων ὀστέων, βάλλω εἰς τὴν θέσιν του, τοποθετῶ καλῶς, ὅτι ἱκανῶς τὰ ὀστέα ἀπίθυνται Ἱππ. π. Ἀγμ. 756, ἐν τῇ ἀρχῇ· ἐπὶ γραμμῶν, σύρω, ἀκλινέαις γραφίδεσσιν ἀπιθύνοντα πορείας... τόνδε μόλυβδον Ἀνθ. Π. 6. 67.
Greek Monotonic
ἀπῑθύνω: = ἀπευθύνω, σε Ανθ.
Middle Liddell
= ἀπευθύνω, Anth.]
