ἀρχιπειρατής: Difference between revisions
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. archipirata</i> Cic.<i>Off</i>.2.11.40<br />[[archipirata]], [[capitán pirata]] Cic.l.c., <i>Verr</i>.2.5.25, 29, Quint.<i>Inst</i>.9.4.64, 74, Liu.37.11, D.S.20.97, Polyaen.5.19, Plu.<i>Pomp</i>.45, Petron.101.5. | |dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. archipirata</i> Cic.<i>Off</i>.2.11.40<br />[[archipirata]], [[capitán pirata]] Cic.l.c., <i>Verr</i>.2.5.25, 29, Quint.<i>Inst</i>.9.4.64, 74, Liu.37.11, [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.97, Polyaen.5.19, Plu.<i>Pomp</i>.45, Petron.101.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0366.png Seite 366]] ὁ, Hauptmann der Seeräuber, Plut. Pomp. 45. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0366.png Seite 366]] ὁ, Hauptmann der Seeräuber, Plut. Pomp. 45. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[chef de pirates]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]], [[πειρατής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρχιπειρᾱτής:''' οῦ ὁ [[главарь пиратской шайки]] Diod., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρχιπειρᾱτής''': -οῦ, ὁ, ὁ πρῶτος τῶν πειρατῶν, ὁ ἀρχηγὸς αὐτῶν, Διόδ. 20. 97, Πλουτ. Πομπ. 45. | |lstext='''ἀρχιπειρᾱτής''': -οῦ, ὁ, ὁ πρῶτος τῶν πειρατῶν, ὁ ἀρχηγὸς αὐτῶν, Διόδ. 20. 97, Πλουτ. Πομπ. 45. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀρχιπειρᾱτής:''' -οῦ, ὁ, [[αρχηγός]] πειρατών, σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἀρχιπειρᾱτής:''' -οῦ, ὁ, [[αρχηγός]] πειρατών, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=a [[pirate]]-[[chief]], Plut. | |mdlsjtxt=a [[pirate]]-[[chief]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:55, 27 March 2024
English (LSJ)
οῦ, ὁ, Latin archipirata Cic. Off. 2.11.40, al.: — pirate-chief, DS. 20.97, Plu. Pomp. 45, Petron. 101.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
• Alolema(s): lat. archipirata Cic.Off.2.11.40
archipirata, capitán pirata Cic.l.c., Verr.2.5.25, 29, Quint.Inst.9.4.64, 74, Liu.37.11, D.S.20.97, Polyaen.5.19, Plu.Pomp.45, Petron.101.5.
German (Pape)
[Seite 366] ὁ, Hauptmann der Seeräuber, Plut. Pomp. 45.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
chef de pirates.
Étymologie: ἄρχω, πειρατής.
Russian (Dvoretsky)
ἀρχιπειρᾱτής: οῦ ὁ главарь пиратской шайки Diod., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχιπειρᾱτής: -οῦ, ὁ, ὁ πρῶτος τῶν πειρατῶν, ὁ ἀρχηγὸς αὐτῶν, Διόδ. 20. 97, Πλουτ. Πομπ. 45.
Greek Monolingual
ο (AM ἀρχιπειρατής)
ο αρχηγός των πειρατών, ο αρχικουρσάρος.
Greek Monotonic
ἀρχιπειρᾱτής: -οῦ, ὁ, αρχηγός πειρατών, σε Πλούτ.
