βαρυόργητος: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varyorgitos | |Transliteration C=varyorgitos | ||
|Beta Code=baruo/rghtos | |Beta Code=baruo/rghtos | ||
|Definition= | |Definition=βαρυόργητον, [[exceeding angry]], Πιερίδες ''AP''5.106 (Phld.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui éprouve une violente colère.<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[ὀργάω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[qui éprouve une violente colère]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[ὀργάω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[Πιερίδες]], <i>[[schwer]] [[zürnend]]</i>, Philod. 20 (V.107). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρυόργητος:''' [[сильно разгневанный]], [[гневный]] ([[Πιερίδες]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βᾰρῠόργητος:''' -ον ([[ὀργάω]]), υπερβολικά θυμωμένος, σε Ανθ. | |lsmtext='''βᾰρῠόργητος:''' -ον ([[ὀργάω]]), υπερβολικά θυμωμένος, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὀργάω]]<br />[[exceeding]] [[angry]], Anth. | |mdlsjtxt=[[ὀργάω]]<br />[[exceeding]] [[angry]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρυόργητον, exceeding angry, Πιερίδες AP5.106 (Phld.).
Spanish (DGE)
(βᾰρῠόργητος) -ον que se irrita gravemente Πιερίδες AP 5.107 (Phld.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui éprouve une violente colère.
Étymologie: βαρύς, ὀργάω.
German (Pape)
Πιερίδες, schwer zürnend, Philod. 20 (V.107).
Russian (Dvoretsky)
βαρυόργητος: сильно разгневанный, гневный (Πιερίδες Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρυόργητος: -ον, ὁ βαρέως, σφοδρῶς ὠργισμένος, Ἀνθ. II. 5. 107
Greek Monotonic
βᾰρῠόργητος: -ον (ὀργάω), υπερβολικά θυμωμένος, σε Ανθ.
