ὑποφαρμάσσω: Difference between revisions
Ἔστιν τι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς μέτρον → Voluptas aliqua inest vel infortunio → Es wohnt im Leid auch ein begrenztes Maß an Lust
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypofarmasso | |Transliteration C=ypofarmasso | ||
|Beta Code=u(pofarma/ssw | |Beta Code=u(pofarma/ssw | ||
|Definition=Att. ὑποφαρμάττω, [[spice]], [[drug]], [[adulterate]], ([[οἶνον]]) Plu.2.614b, cf. 672b. | |Definition=Att. [[ὑποφαρμάττω]], [[spice]], [[drug]], [[adulterate]], ([[οἶνον]]) Plu.2.614b, cf. 672b. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=mêler des drogues, travailler, altérer.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[φαρμάσσω]]. | |btext=[[mêler des drogues]], [[travailler]], [[altérer]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[φαρμάσσω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=att. [[ὑποφαρμάττω]], <i>ein [[wenig]] mit Arzneien od. Gewürzen [[vermischen]], [[verfälschen]]</i>, [[οἶνον]] Plut. <i>Symp</i>. 1.1.4, vgl. 4.6 E. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποφαρμάσσω:''' атт. [[ὑποφαρμάττω]] приправлять, сдабривать (τὸν [[ἄκρατον]] Plut.): ὑ. τὴν (τοῦ μελιτείου) γλυκύτητα ῥίζαις Plut. приправлять сладкий мед кореньями. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και ὑποφαρμάττω Α<br />[[ανακατεύω]] [[κάτι]] με φάρμακα ή με αρωματικές ουσίες («Ἑλένην ὑποφαρμάττουσαν τὸ ἄκρατον», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φαρμάσσω]] «[[χρησιμοποιώ]] φάρμακα, [[θεραπεύω]] ή [[φαρμακώνω]]» (<span style="color: red;"><</span> [[φάρμακον]])]. | |mltxt=και ὑποφαρμάττω Α<br />[[ανακατεύω]] [[κάτι]] με φάρμακα ή με αρωματικές ουσίες («Ἑλένην ὑποφαρμάττουσαν τὸ ἄκρατον», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φαρμάσσω]] «[[χρησιμοποιώ]] φάρμακα, [[θεραπεύω]] ή [[φαρμακώνω]]» (<span style="color: red;"><</span> [[φάρμακον]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:22, 25 August 2023
English (LSJ)
Att. ὑποφαρμάττω, spice, drug, adulterate, (οἶνον) Plu.2.614b, cf. 672b.
French (Bailly abrégé)
mêler des drogues, travailler, altérer.
Étymologie: ὑπό, φαρμάσσω.
German (Pape)
att. ὑποφαρμάττω, ein wenig mit Arzneien od. Gewürzen vermischen, verfälschen, οἶνον Plut. Symp. 1.1.4, vgl. 4.6 E.
Russian (Dvoretsky)
ὑποφαρμάσσω: атт. ὑποφαρμάττω приправлять, сдабривать (τὸν ἄκρατον Plut.): ὑ. τὴν (τοῦ μελιτείου) γλυκύτητα ῥίζαις Plut. приправлять сладкий мед кореньями.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποφαρμάσσω: Ἀττ. -ττω, μέλλ. -ξω, παρασκευάζω ἢ ἀναμιγνύω ὀλίγον μὲ φάρμακα ἢ ἀρώματα, νοθεύω ὀλίγον, οἶνον Πλούτ. 2. 614Β, πρβλ. 672Β.
Greek Monolingual
και ὑποφαρμάττω Α
ανακατεύω κάτι με φάρμακα ή με αρωματικές ουσίες («Ἑλένην ὑποφαρμάττουσαν τὸ ἄκρατον», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + φαρμάσσω «χρησιμοποιώ φάρμακα, θεραπεύω ή φαρμακώνω» (< φάρμακον)].
