στενόω: Difference between revisions
Τὸν εὐτυχοῦντα καὶ φρονεῖν νομίζομεν → Fortuna famam saepe dat prudentiae → Von dem der glücklich, glaubt man auch, dass er klar denkt
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stenoo | |Transliteration C=stenoo | ||
|Beta Code=steno/w | |Beta Code=steno/w | ||
|Definition=Ion. στεινόω, [[straiten]], [[confine]], [[contract]], [[αὐτήν]] (the trachea) Gal.18(2).949; τὴν γαστέρα | |Definition=Ion. [[στεινόω]], [[straiten]], [[confine]], [[contract]], [[αὐτήν]] (the trachea) Gal.18(2).949; τὴν γαστέρα Lib.''Decl.''31.20; = [[angusto]], Dosith.p.435K.:—mostly in Pass., <b class="b3">ἐς στενώτερον ἐστενωμέναι</b> (prob. [[falsa lectio|f.l.]] for [[συνηγμέναι]]) Hp.''VM''22; <b class="b3">ὄρη τὰς διεξόδους ἐστένωται</b> [[have]] their outlets [[narrow]], Hdn.8.1.6; <b class="b3">στεινούμενον αὐλαῖς.. ἄλσος</b>, ''[[sc.]]'' by comparison, ''AP''9.656.13; cf. [[στεγνόω]] II.2: metaph., to [[be in difficulty]], <b class="b3">τοῖς στιχουργήμασι</b> Sch.Lyc.324. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[στενῶ]] :<br />[[resserrer]], [[rétrécir]].<br />'''Étymologie:''' [[στενός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 21:50, 19 March 2024
English (LSJ)
Ion. στεινόω, straiten, confine, contract, αὐτήν (the trachea) Gal.18(2).949; τὴν γαστέρα Lib.Decl.31.20; = angusto, Dosith.p.435K.:—mostly in Pass., ἐς στενώτερον ἐστενωμέναι (prob. f.l. for συνηγμέναι) Hp.VM22; ὄρη τὰς διεξόδους ἐστένωται have their outlets narrow, Hdn.8.1.6; στεινούμενον αὐλαῖς.. ἄλσος, sc. by comparison, AP9.656.13; cf. στεγνόω II.2: metaph., to be in difficulty, τοῖς στιχουργήμασι Sch.Lyc.324.
German (Pape)
[Seite 936] ion. στεινόω, verengen, eng machen, Liban.
French (Bailly abrégé)
στενῶ :
resserrer, rétrécir.
Étymologie: στενός.
Russian (Dvoretsky)
στενόω: ион. στεινόω стеснять, суживать: στενούμενός τινι Anth. стесненный чем-л.
Greek (Liddell-Scott)
στενόω: Ἰωνικ. στεινόω, στενὸν ποιῶ, περιορίζω, συστέλλω, στενώτερον Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 17· τὰς διεξόδους ἐστένωται, ἔχει στενὰς ἐξόδους, Ἡρῳδ. 8. 1· στεινούμενον αὐλαῖς .. ἄλσος Ἀνθ. Π. 9. 656, 13· - μεταφορ., εὑρίσκομαι ἐν δυσκολίᾳ ἢ δυσχερείᾳ, Βυζ.
Greek Monotonic
στενόω: Ιων. στεινόω, κάνω κάτι στενό, στενεύω, περιορίζω, συμμαζεύω· στην Παθ., σε Ανθ.
Middle Liddell
to straiten:—in Pass., Anth.
