διφορέω: Difference between revisions
Ὁ μὲν βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή → Life is short, art long, opportunity fleeting, experience misleading and judgment difficult
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diforeo | |Transliteration C=diforeo | ||
|Beta Code=difore/w | |Beta Code=difore/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> to [[bear double]], especially of fruit, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 1.14.1.<br><span class="bld">II</span> Pass., to [[be spelt]] or [[pronounced in two ways]], Hdn.Gr.2.543, ''EM''197. 51, al.<br><span class="bld">III</span> <b class="b3">διφορούμενος δυλλογισμός</b> syllogism with an identical proposition as premise, ''Stoic.''2.87, al. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δῐφορέω''': καρποφορῶ δὶς τοῦ ἔτους, εἶμαι [[δίφορος]], [[δικαρπέω]], Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 1. 14, 1. ΙΙ. παθ., γράφομαι ἢ προφέρομαι κατὰ δύο τρόπους, Ἐτυμ. Μ. 197. 51. | |lstext='''δῐφορέω''': καρποφορῶ δὶς τοῦ ἔτους, εἶμαι [[δίφορος]], [[δικαρπέω]], Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 1. 14, 1. ΙΙ. παθ., γράφομαι ἢ προφέρομαι κατὰ δύο τρόπους, Ἐτυμ. Μ. 197. 51. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zweimal]] [[tragen]], [[Frucht]] [[bringen]]</i>, Theophr.<br>Bei den Gramm. = <i>auf doppelte [[Weise]] [[schreiben]] und [[sprechen]]</i>, bes. von einer syllaba anceps, διφορεῖται, vgl. Hdn. π. διχρ., <i>An.Ox</i>. 3 p. 284. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:32, 25 August 2023
English (LSJ)
A to bear double, especially of fruit, Thphr. CP 1.14.1.
II Pass., to be spelt or pronounced in two ways, Hdn.Gr.2.543, EM197. 51, al.
III διφορούμενος δυλλογισμός syllogism with an identical proposition as premise, Stoic.2.87, al.
Spanish (DGE)
(δῐφορέω) I 1dar dos cosechas δένδρα Thphr.CP 1.14.1, cf. 1.13.9, HP 3.16.1
•del dinero producir el doble Men.DE 57.
2 registrar, poner en cuenta dos veces mercancías o previsiones de gastos PCair.Zen.782a.71 (III a.C.), en v. pas. PCair.Zen.147.8 (III a.C.).
II en v. med.
1 gram. pronunciarse de dos maneras una palabra, Hdn.Gr.2.543, κατὰ τὴν γραφήν Et.Gen.β 17.
2 contarse, narrarse de las dos maneras κυνικὸς ... φιλόσοφος, ἢ Ἀντισθένης ἢ Ζήνων (διφορεῖται γάρ) ... Ps.Nonn.Comm.in Or.4.29, cf. 70.
3 repetirse Sch.Er.Il.9.26.
4 fig. proponer la misma premisa dos veces διφορούμενος συλλογισμός Chrysipp.Stoic.2.87.
Greek (Liddell-Scott)
δῐφορέω: καρποφορῶ δὶς τοῦ ἔτους, εἶμαι δίφορος, δικαρπέω, Θεόφρ. Αἰτ. Φ. 1. 14, 1. ΙΙ. παθ., γράφομαι ἢ προφέρομαι κατὰ δύο τρόπους, Ἐτυμ. Μ. 197. 51.
German (Pape)
zweimal tragen, Frucht bringen, Theophr.
Bei den Gramm. = auf doppelte Weise schreiben und sprechen, bes. von einer syllaba anceps, διφορεῖται, vgl. Hdn. π. διχρ., An.Ox. 3 p. 284.
