cunctabundus: Difference between revisions
ὦ θάνατε παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν· μόνος γὰρ εἶ σὺ τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰατρός, ἄλγος δ᾽ οὐδὲν ἅπτεται νεκροῦ. → O death, the healer, reject me not, but come! For thou alone art the mediciner of ills incurable, and no pain layeth hold on the dead.
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=cunctabundus cunctabunda, cunctabundum ADJ :: lingering, loitering; slow to action, delaying, hesitating, hesitant; tardy | |lnetxt=cunctabundus cunctabunda, cunctabundum ADJ :: [[lingering]], [[loitering]]; [[slow to action]], [[delaying]], [[hesitating]], [[hesitant]]; [[tardy]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cunctābundus, a, um ([[cunctor]]), [[sich]] dem Zögern od. [[Zaudern]] hingebend, [[zaudernd]] (Ggstz. [[properans]]), v. Pers., Claud. Quadrig. ann. 1. fr. 10 b (b. Gell. 9, 13, 16). Liv. 6, 7, 2. Tac. ann. 1, 7, 3 ([[dazu]] Otto S. 76): v. Lebl., [[vestigium]], Apul. [[met]]. 11, 27: [[segnis]] et c. [[amnis]], Eumen. Constant. 18, 3: c. [[atque]] [[titubantia]] verba, Mamert. Iulian. 18, 6. | |georg=cunctābundus, a, um ([[cunctor]]), [[sich]] dem Zögern od. [[Zaudern]] hingebend, [[zaudernd]] (Ggstz. [[properans]]), v. Pers., Claud. Quadrig. ann. 1. fr. 10 b (b. Gell. 9, 13, 16). Liv. 6, 7, 2. Tac. ann. 1, 7, 3 ([[dazu]] Otto S. 76): v. Lebl., [[vestigium]], Apul. [[met]]. 11, 27: [[segnis]] et c. [[amnis]], Eumen. Constant. 18, 3: c. [[atque]] [[titubantia]] verba, Mamert. Iulian. 18, 6. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cunctabundus, a, um. ''adj''. :: [[慢性]]。[[遲緩者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:00, 12 June 2024
Latin > English
cunctabundus cunctabunda, cunctabundum ADJ :: lingering, loitering; slow to action, delaying, hesitating, hesitant; tardy
Latin > English (Lewis & Short)
cunctābundus: (cont-), a, um, adj. cunctor,
I lingering, loitering, delaying (very rare): (milites) cunctabundosque et resistentes egressos castris esse, Liv. 6, 7, 2: nusquam cunctabundus nisi cum in senatu loqueretur, Tac. A. 1, 7: verba, Mamert. in Jul. 18, 6: amnis, Eum. Pan. Const. 18, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cūnctābundus,¹⁴ a, um (cunctor), qui hésite : Liv. 6, 7, 2.
Latin > German (Georges)
cunctābundus, a, um (cunctor), sich dem Zögern od. Zaudern hingebend, zaudernd (Ggstz. properans), v. Pers., Claud. Quadrig. ann. 1. fr. 10 b (b. Gell. 9, 13, 16). Liv. 6, 7, 2. Tac. ann. 1, 7, 3 (dazu Otto S. 76): v. Lebl., vestigium, Apul. met. 11, 27: segnis et c. amnis, Eumen. Constant. 18, 3: c. atque titubantia verba, Mamert. Iulian. 18, 6.
