petaurum: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=petaurum petauri N N :: springboard | |lnetxt=petaurum petauri N N :: [[springboard]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=petaurum, ī, n. ([[πέταυρον]]), die [[Maschine]] [[des]] Seiltänzers, vermittelst deren er seine Kunststücke ausführt, dah. [[bald]] = [[Gerüst]] [[mit]] Stangen und Stricken, [[bald]] = horizontales [[Rad]] ([[wie]] [[unser]] [[Töpferrad]]), [[bald]] = in der [[Luft]] hängendes [[Rad]], [[bald]] = [[lange]] [[Planke]], die in ihrem Schwerpunkte [[auf]] [[einer]] senkrechten [[Unterlage]] ruht und [[sich]] [[wie]] eine [[Schaukel]] [[auf]]- und niederbewegt ([[auf]] jedem [[Ende]] saß [[ein]] [[Mann]], und [[ein]] dritter, der in der [[Mitte]] stand, sprang [[über]] den [[Kopf]] [[dessen]], der [[gerade]] die [[Planke]] zur [[Erde]] niederdrückte, [[auf]] den [[Boden]] und [[dann]] [[wieder]] [[zurück]]), Lucil. 1298 (Vahlen<sup>2</sup> [[peteurum]]). Mart. 2, 86, 8; 11, 21, 3. Iuven. 14, 265. Manil. 5, 440. Petron. fr. 13 (15). [[Not]]. Tir. 107. 62. | |georg=petaurum, ī, n. ([[πέταυρον]]), die [[Maschine]] [[des]] Seiltänzers, vermittelst deren er seine Kunststücke ausführt, dah. [[bald]] = [[Gerüst]] [[mit]] Stangen und Stricken, [[bald]] = horizontales [[Rad]] ([[wie]] [[unser]] [[Töpferrad]]), [[bald]] = in der [[Luft]] hängendes [[Rad]], [[bald]] = [[lange]] [[Planke]], die in ihrem Schwerpunkte [[auf]] [[einer]] senkrechten [[Unterlage]] ruht und [[sich]] [[wie]] eine [[Schaukel]] [[auf]]- und niederbewegt ([[auf]] jedem [[Ende]] saß [[ein]] [[Mann]], und [[ein]] dritter, der in der [[Mitte]] stand, sprang [[über]] den [[Kopf]] [[dessen]], der [[gerade]] die [[Planke]] zur [[Erde]] niederdrückte, [[auf]] den [[Boden]] und [[dann]] [[wieder]] [[zurück]]), Lucil. 1298 (Vahlen<sup>2</sup> [[peteurum]]). Mart. 2, 86, 8; 11, 21, 3. Iuven. 14, 265. Manil. 5, 440. Petron. fr. 13 (15). [[Not]]. Tir. 107. 62. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=petaurum, i. n. :: [[跳縄]]。[[戯樓]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:40, 12 June 2024
Latin > English
petaurum petauri N N :: springboard
Latin > English (Lewis & Short)
pĕtaurum: i, n., = πέταυρον,
I a stage or spring-board used by tumblers and rope-dancers, Lucil. ap. Fest. s. v. petauristae, p. 206 Müll.; Mart. 2, 86, 8; 11, 21, 3; Juv. 14, 265; Manil. 5, 434; Petr. Fragm. 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕtaurum,¹⁵ ī, n. (πέταυρον), pétaure, perche de l’équilibriste [ou en gén.] l’instrument qui lui sert à faire ses tours : Juv. 14, 265.
Latin > German (Georges)
petaurum, ī, n. (πέταυρον), die Maschine des Seiltänzers, vermittelst deren er seine Kunststücke ausführt, dah. bald = Gerüst mit Stangen und Stricken, bald = horizontales Rad (wie unser Töpferrad), bald = in der Luft hängendes Rad, bald = lange Planke, die in ihrem Schwerpunkte auf einer senkrechten Unterlage ruht und sich wie eine Schaukel auf- und niederbewegt (auf jedem Ende saß ein Mann, und ein dritter, der in der Mitte stand, sprang über den Kopf dessen, der gerade die Planke zur Erde niederdrückte, auf den Boden und dann wieder zurück), Lucil. 1298 (Vahlen2 peteurum). Mart. 2, 86, 8; 11, 21, 3. Iuven. 14, 265. Manil. 5, 440. Petron. fr. 13 (15). Not. Tir. 107. 62.
