Agenor: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(Names) |
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ἀγήνωρ]], -ορος, ὁ.|link={{filepath:woodhouse_1000.jpg}}]]Ἀγήνωρ, -ορος, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Ăgēnor</b>: ŏris, m., = Ἀγήνωρ,<br /><b>I</b> a [[son]] of [[Belus]], [[king]] of Phœnicia, [[father]] of [[Cadmus]] and [[Europa]], and [[ancestor]] of [[Dido]]; [[hence]], [[poet]]., Agenoris [[urbs]], i. e. [[Carthage]], Verg. A. 1, 338.—Agenore [[natus]], i. e. [[Cadmus]], Ov. M. 3, 51; 97; 257.—Whence, derivv.<br /> <b>1</b> Ăgēnŏrĕus, a, um, adj., pertaining to [[Agenor]]: bos, i. e. Jupiter, [[who]], in the form of a [[bull]], carried [[off]] [[Europa]], the [[daughter]] of [[Agenor]], Ov. F. 6, 712: aëna, Phœnician, Sil. 7, 642; cf. Mart. 10, 16.—Also for Carthaginian (cf. [[Agenor]]), Sil. 1, 14: nepotes, i.e. the Carthaginians, id. 17, 404: [[ductor]], i.e. [[Hannibal]], id. 17, 392.—<br /> <b>2</b> Ăgēnŏrĭdēs, ae, patr. m., a [[male]] [[descendant]] of [[Agenor]].<br /><b>I</b> His [[son]] [[Cadmus]], Ov. M. 3, 8; so id. ib. 3, 81; 90; 4, 562; id. P. 1, 3, 77.—<br /><b>II</b> [[Perseus]], whose [[grandfather]], on the [[mother]]'s [[side]], Danaüs, [[was]] descended from [[Agenor]], Ov. M. 4, 771. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ăgēnōr</b>,¹⁴ ŏris, m. (Ἀγήνωρ), ancêtre de Didon : Agenoris [[urbs]] Virg. En. 1, 338, Carthage || <b>-nŏrĕus</b>, a, um, d’Agénor : Ov. F. 6, 712 ; de Phénicie : Sil. 7, 642 ; Carthaginois : Sil. 1, 14, etc. || <b>-nŏrĭdēs</b>, æ, m., [[Cadmus]], fils d’Agénor : Ov. M. 3, 8, etc.; Persée, descendant d’Agénor : Ov. M. 4, 771 || <b>-nŏrĭdæ</b>, ārum, m., descendants d’Agénor [Carthaginois] : Ov. P. 1, 3, 77.||<b>-nŏrĕus</b>, a, um, d’Agénor : Ov. F. 6, 712 ; de Phénicie : Sil. 7, 642 ; Carthaginois : Sil. 1, 14, etc.||<b>-nŏrĭdēs</b>, æ, m., [[Cadmus]], fils d’Agénor : Ov. M. 3, 8, etc.; Persée, descendant d’Agénor : Ov. M. 4, 771||<b>-nŏrĭdæ</b>, ārum, m., descendants d’Agénor [Carthaginois] : Ov. P. 1, 3, 77. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Agēnōr, oris, m. (Ἀγήνωρ), [[König]] [[von]] Phönizien, [[Sohn]] Neptuns u. der [[Libya]], [[Bruder]] [[des]] [[Belus]] ([[des]] Vaters [[des]] Ägyptus u. [[Danaus]]), [[Vater]] [[des]] Kadmus, der [[Europa]] u.a., [[Vater]] od. [[Großvater]] [[des]] [[Phineus]] (Königs in Thrazien), Ahnherr der [[Dido]] u. dah. [[auch]] der Phönizier (Karthager); dah. Agenoris [[urbs]] = [[Karthago]], Verg. Aen. 1, 338: Agenore [[natus]] = Kadmus, Ov. [[met]]. 3, 51: magno [[cretus]] Agenore [[Phineus]], Val. Flacc. 4, 444. – stat [[gloria]] gentis [[Agenor]], [[von]] [[einer]] [[Statue]] [[des]] A., Sil. 1, 88. – Dav.: 1) Agēnoreus, a, um, zu [[Agenor]] [[gehörig]], agenorëisch, a) eig.: [[domus]], [[des]] Kadmus [[Haus]], Ov.: [[aber]] tecta, vom [[Haus]] [[des]] [[Phineus]] (s. [[oben]]), Val. Flacc.: [[bos]], der [[unter]] die Sterne versetzte [[Stier]], in [[dessen]] [[Gestalt]] [[Jupiter]] die [[Europa]] entführte, Ov. – b) übtr.: α [[für]] phönizisch, aënum u. Plur. aëna, agen. [[Kessel]] = Purpurkessel (s. aēnus), Mart. u. Sil. – β) [[für]] karthagisch, arces, [[Karthago]], Sil.: Agenorei nepotes, u. subst. bl. Agenoreī, ōrum, m. = die Karthager, Sil.: [[ductor]], [[Hasdrubal]] u. [[Hannibal]], Sil. – 2) Agēnoridēs, ae, m. (Ἀγηνορίδης,) der männl. [[Nachkomme]] Agenors, der Agenoride, [[von]] Kadmus, Ov. [[met]]. 3, 8 u.ö.: [[von]] [[Phineus]], Val. Flacc. 4, 582: [[von]] [[Perseus]] ([[Abkömmling]] [[des]] [[Danaus]]), [[als]] argivischem [[Heros]], Ov. [[met]]. 4, 771: u. [[für]] »Karthager (Phönizier)«, Sil. 8, 1 (wo Genet. Plur. Agenoridûm). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 18 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ἀγήνωρ, -ορος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ăgēnor: ŏris, m., = Ἀγήνωρ,
I a son of Belus, king of Phœnicia, father of Cadmus and Europa, and ancestor of Dido; hence, poet., Agenoris urbs, i. e. Carthage, Verg. A. 1, 338.—Agenore natus, i. e. Cadmus, Ov. M. 3, 51; 97; 257.—Whence, derivv.
1 Ăgēnŏrĕus, a, um, adj., pertaining to Agenor: bos, i. e. Jupiter, who, in the form of a bull, carried off Europa, the daughter of Agenor, Ov. F. 6, 712: aëna, Phœnician, Sil. 7, 642; cf. Mart. 10, 16.—Also for Carthaginian (cf. Agenor), Sil. 1, 14: nepotes, i.e. the Carthaginians, id. 17, 404: ductor, i.e. Hannibal, id. 17, 392.—
2 Ăgēnŏrĭdēs, ae, patr. m., a male descendant of Agenor.
I His son Cadmus, Ov. M. 3, 8; so id. ib. 3, 81; 90; 4, 562; id. P. 1, 3, 77.—
II Perseus, whose grandfather, on the mother's side, Danaüs, was descended from Agenor, Ov. M. 4, 771.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăgēnōr,¹⁴ ŏris, m. (Ἀγήνωρ), ancêtre de Didon : Agenoris urbs Virg. En. 1, 338, Carthage || -nŏrĕus, a, um, d’Agénor : Ov. F. 6, 712 ; de Phénicie : Sil. 7, 642 ; Carthaginois : Sil. 1, 14, etc. || -nŏrĭdēs, æ, m., Cadmus, fils d’Agénor : Ov. M. 3, 8, etc.; Persée, descendant d’Agénor : Ov. M. 4, 771 || -nŏrĭdæ, ārum, m., descendants d’Agénor [Carthaginois] : Ov. P. 1, 3, 77.
Latin > German (Georges)
Agēnōr, oris, m. (Ἀγήνωρ), König von Phönizien, Sohn Neptuns u. der Libya, Bruder des Belus (des Vaters des Ägyptus u. Danaus), Vater des Kadmus, der Europa u.a., Vater od. Großvater des Phineus (Königs in Thrazien), Ahnherr der Dido u. dah. auch der Phönizier (Karthager); dah. Agenoris urbs = Karthago, Verg. Aen. 1, 338: Agenore natus = Kadmus, Ov. met. 3, 51: magno cretus Agenore Phineus, Val. Flacc. 4, 444. – stat gloria gentis Agenor, von einer Statue des A., Sil. 1, 88. – Dav.: 1) Agēnoreus, a, um, zu Agenor gehörig, agenorëisch, a) eig.: domus, des Kadmus Haus, Ov.: aber tecta, vom Haus des Phineus (s. oben), Val. Flacc.: bos, der unter die Sterne versetzte Stier, in dessen Gestalt Jupiter die Europa entführte, Ov. – b) übtr.: α für phönizisch, aënum u. Plur. aëna, agen. Kessel = Purpurkessel (s. aēnus), Mart. u. Sil. – β) für karthagisch, arces, Karthago, Sil.: Agenorei nepotes, u. subst. bl. Agenoreī, ōrum, m. = die Karthager, Sil.: ductor, Hasdrubal u. Hannibal, Sil. – 2) Agēnoridēs, ae, m. (Ἀγηνορίδης,) der männl. Nachkomme Agenors, der Agenoride, von Kadmus, Ov. met. 3, 8 u.ö.: von Phineus, Val. Flacc. 4, 582: von Perseus (Abkömmling des Danaus), als argivischem Heros, Ov. met. 4, 771: u. für »Karthager (Phönizier)«, Sil. 8, 1 (wo Genet. Plur. Agenoridûm).
