τυκτά: Difference between revisions
Τὴν ἀρχὴν ὅ, τι καὶ λαλω̃ ὑμι̃ν (John 8:25) → Just what I have been saying to you from the very beginning
m (pape replacement) |
m (elru replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tykta | |Transliteration C=tykta | ||
|Beta Code=tukta/ | |Beta Code=tukta/ | ||
|Definition=a Persian word, which Hdt. ( | |Definition=a Persian word, which [[Herodotus|Hdt.]] (9.110) translates by <b class="b3">τέλειον δεῖπνον βασιλήϊον</b>. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τυκτά Perzisch, indecl. tykta (koninklijke maaltijd). | |elnltext=τυκτά Perzisch, indecl. tykta (koninklijke maaltijd). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ein persisches Wort, das Her. 9.110 durch τέλειον [[δεῖπνον]] βασιλήϊον [[übersetzt]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[a Persian [[word]]<br />a Persian [[word]] (tacht), [[which]] Hdt. translates by τέλειον [[δεῖπνον]] βασιλήιον. | |mdlsjtxt=[a Persian [[word]]<br />a Persian [[word]] (tacht), [[which]] Hdt. translates by τέλειον [[δεῖπνον]] βασιλήιον. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:13, 21 March 2024
English (LSJ)
a Persian word, which Hdt. (9.110) translates by τέλειον δεῖπνον βασιλήϊον.
French (Bailly abrégé)
achevé, accompli, somptueux (festin).
Étymologie: mot perse.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τυκτά Perzisch, indecl. tykta (koninklijke maaltijd).
German (Pape)
ein persisches Wort, das Her. 9.110 durch τέλειον δεῖπνον βασιλήϊον übersetzt.
Russian (Dvoretsky)
τυκτά: (перс. tacht = греч. τέλειον δεῖπνον βασιλήϊον) парадный царский пир Her.
Greek Monolingual
Α
(κατά τον Ηρόδ.) «τέλειον δεῖπνον βασιλήϊον».
[ΕΤΥΜΟΛ. Λ. περσ. προέλευσης].
Greek Monotonic
τυκτά: περσική λέξη (tacht), την οποία ο Ηρόδ. ερμηνεύει δια του τέλειον δεῖπνον βασιλήιον.
Greek (Liddell-Scott)
τυκτά: Περσικὴ λέξις (tacht), ἣν ὁ Ἡρόδ. 6. 110 ἑρμηνεύει διὰ τοῦ τέλειον δεῖπνον βασιλήιον.
Middle Liddell
[a Persian word
a Persian word (tacht), which Hdt. translates by τέλειον δεῖπνον βασιλήιον.
