Niobe: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(Names) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Νιόβη]], ἡ, or say, [[daughter of Tantalus]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Nĭŏbē</b>,¹³ ēs, f. (Νιόβη), Prop. 2, 20, 7 ; Ov. M. 6, 148, et <b>Nĭŏba</b>, æ, f., Cic. Tusc. 3, 63,<br /><b>1</b> Niobé [fille de Tantale et femme d’[[Amphion]] ; v. sa légende dans Ov. M. 6, 155<br /><b>2</b> [[Nioba]] [fille de Phoronée] : Hyg. Fab. 145<br /><b>3</b> Niobé [fontaine de l’Argolide] : Plin. 4, 14. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Niobē, ēs, f. u. [[Nioba]], ae, f. ([[Νιόβη]]), [[Tochter]] [[des]] [[Tantalus]] u. Gemahlin [[des]] [[Amphion]] (s. Amphīōndas Nähere; vgl. Ov. [[met]]. 6, 155 sqq. Hyg. fab. 8 sqq.), [[Form]] -be, Prop. 2, 20, 7. Ov. [[met]]. 6, 148. [[Hieron]]. epist. 69, 2: [[Form]] -ba, Cic. Tusc. 3, 63. Hyg. fab. 9 u. 145. Sen. ep. 63, 2. Petron. 52, 2. – Dav. Niobēus, a, um, niobëisch, der [[Niobe]], [[proles]], Hor. carm. 4, 6, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Νιόβη, ἡ, or say, daughter of Tantalus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Nĭŏbē,¹³ ēs, f. (Νιόβη), Prop. 2, 20, 7 ; Ov. M. 6, 148, et Nĭŏba, æ, f., Cic. Tusc. 3, 63,
1 Niobé [fille de Tantale et femme d’Amphion ; v. sa légende dans Ov. M. 6, 155
2 Nioba [fille de Phoronée] : Hyg. Fab. 145
3 Niobé [fontaine de l’Argolide] : Plin. 4, 14.
Latin > German (Georges)
Niobē, ēs, f. u. Nioba, ae, f. (Νιόβη), Tochter des Tantalus u. Gemahlin des Amphion (s. Amphīōndas Nähere; vgl. Ov. met. 6, 155 sqq. Hyg. fab. 8 sqq.), Form -be, Prop. 2, 20, 7. Ov. met. 6, 148. Hieron. epist. 69, 2: Form -ba, Cic. Tusc. 3, 63. Hyg. fab. 9 u. 145. Sen. ep. 63, 2. Petron. 52, 2. – Dav. Niobēus, a, um, niobëisch, der Niobe, proles, Hor. carm. 4, 6, 1.
