Tantalus
ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ᾽ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν → and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy | but keepest in this world one who belongs to the gods infernal, a corpse unburied, unhonoured, all unhallowed
English > Greek (Woodhouse)
Τάνταλος, ὁ.
of Tantalus, adj.: Ταντάλειος.
Latin > English (Lewis & Short)
Tantălus: (-los), i (Greek collat. form of dat. Tantaleo, after the form Τανταλεύς), m., = Τάνταλος,>
I a king of Phrygia, son of Jupiter, and father of Pelops and Niobe. He was admitted by Jupiter to the feasts of the gods; but, having disclosed their secrets, he was sent for punishment to the infernal regions, where he stood up to his chin in water under an overhanging fruittree, both of which retreated whenever he attempted to satisfy the hunger and thirst that tormented him. A rock also hung over him ever threatening to fall, Hyg. Fab. 82; Ov. Am. 2, 2, 44; id. M. 4, 457; 6, 172; 10, 41; Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 5, 10; Cic. Tusc. 4, 16, 35; id. Fin. 1, 18, 60; Hor. Epod. 17, 66; id. S. 1, 1, 68; Tib. 1, 3, 77 al.—Hence,
A Tantălĕus, a, um, adj., of or belonging to Tantalus: sors, Prop. 2, 17 (3, 9), 5: manus, id. 2, 1, 66: mensa, Stat. Th. 11, 128. —
B Tantălĭdes, ae, m., a male descendant of Tantalus; of Pelops, Ov. Tr. 2, 385; of the grandsons of Tantalus (Atreus and Thyestes): Tantalidarum internecio, Poët. ap. Cic. N. D. 3, 38, 90; so, Tantalidae fratres, Ov. F. 2, 627; of his great-grandson, Agamemnon, id. M. 12, 626; id. H. 8, 45; id. Am. 2, 8, 13; id. F. 5, 307 al.—
C Tan-tălis, ĭdis, f., a female descendant of Tantalus; of Niobe, Ov. M. 6, 211; Stat. Th. 3, 193; Sen. Herc. Oet. 197; of Hermione, daughter of Menelaus, Ov. H. 8, 122: matres, descended from Tantalus, id. ib. 8, 66.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Tantălus, ī, m. (Τάνταλος),
1 Tantale [fils de Jupiter, père de Pélops et de Niobé] : Cic. Tusc. 1, 10 ; 4, 35
2 fils d’Amphion et de Niobé : Ov. M. 6, 240.
