βαρύκομπος: Difference between revisions
From LSJ
ὅτι χρὴ τοῦ μέλιτος ἄκρῳ δακτύλῳ, ἀλλὰ μὴ κοίλῃ χειρὶ γεύεσθαι → that honey should be tasted with the fingertip and not by the handful
m (pape replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varykompos | |Transliteration C=varykompos | ||
|Beta Code=baru/kompos | |Beta Code=baru/kompos | ||
|Definition= | |Definition=βαρύκομπον, [[loud-roaring]], λέοντες Pi.''P.'' 5.57. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βαρύκομπος]], -ον (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[βαρύκομπος]] [[λέων]]» — αυτός που βρυχάται [[βαριά]], [[δυνατά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> [[κόμπος]] «[[θόρυβος]], [[κρότος]]»]. | |mltxt=[[βαρύκομπος]], -ον (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[βαρύκομπος]] [[λέων]]» — αυτός που βρυχάται [[βαριά]], [[δυνατά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> [[κόμπος]] «[[θόρυβος]], [[κρότος]]»]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=λέοντες, <i>[[dumpf]] [[brüllend]]</i>, Pind. <i>P</i>. 5.57. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βαρύκομπος]] -ον [[βαρύς]], [[κόμπος]] luid brullend, van leeuwen. Pind. | |elnltext=[[βαρύκομπος]] -ον [[βαρύς]], [[κόμπος]] luid brullend, van leeuwen. Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:14, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρύκομπον, loud-roaring, λέοντες Pi.P. 5.57.
Spanish (DGE)
(βᾰρύκομπος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
de sordo rugido λέοντες Pi.P.5.57.
English (Slater)
βᾰρύκομπος
1 loud roaring βαρύκομποι λέοντες (P. 5.57)
Greek Monolingual
βαρύκομπος, -ον (Α)
φρ. «βαρύκομπος λέων» — αυτός που βρυχάται βαριά, δυνατά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + κόμπος «θόρυβος, κρότος»].
German (Pape)
λέοντες, dumpf brüllend, Pind. P. 5.57.
Russian (Dvoretsky)
βαρύκομπος: глухо рычащий (λέοντες Pind.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρύκομπος -ον βαρύς, κόμπος luid brullend, van leeuwen. Pind.
