προσρήσσω: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosrisso | |Transliteration C=prosrisso | ||
|Beta Code=prosrh/ssw | |Beta Code=prosrh/ssw | ||
|Definition= | |Definition== [[προσρήγνυμι]], M.Ant.4.49 (Pass.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0779.png Seite 779]] att. -ττω, = [[προσρήγνυμι]], Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0779.png Seite 779]] att. -ττω, = [[προσρήγνυμι]], Sp. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προσρήσσω''': [[προσρήγνυμι]]. Μᾶρκ. Ἀντων. 4. 49, ἐν τῷ Παθ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>παθ.</b> <i>προσρήσσομαι</i><br />[[προσκρούω]] με [[ορμή]] [[πάνω]] σε [[κάτι]] («ρηγνύμενον, προσρησσόμενον, φθειρόμενον τὸ κῡμα», Μέγα Ετυμολογικόν).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ῥήσσω]], σπανιότερος τ. του [[ῥήγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：prosr»gnumi 普羅士-雷格匿米<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：向著-裂開<br />'''字義溯源'''：衝向前，突破，毀壞，沖，一沖；由（[[πρός]]）=向著）與（[[ῥάσσω]] / [[ῥήγνυμι]] / [[ῥήσσω]]）*=破裂）組成；而 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一沖（1） 路6:49；<br />2） 沖著（1） 路6:48 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:33, 25 August 2023
English (LSJ)
= προσρήγνυμι, M.Ant.4.49 (Pass.).
German (Pape)
[Seite 779] att. -ττω, = προσρήγνυμι, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
προσρήσσω: προσρήγνυμι. Μᾶρκ. Ἀντων. 4. 49, ἐν τῷ Παθ.
Greek Monolingual
Α
παθ. προσρήσσομαι
προσκρούω με ορμή πάνω σε κάτι («ρηγνύμενον, προσρησσόμενον, φθειρόμενον τὸ κῡμα», Μέγα Ετυμολογικόν).
[ΕΤΥΜΟΛ. < προσ- + ῥήσσω, σπανιότερος τ. του ῥήγνυμι.
Chinese
原文音譯：prosr»gnumi 普羅士-雷格匿米
詞類次數：動詞（2）
原文字根：向著-裂開
字義溯源：衝向前，突破，毀壞，沖，一沖；由（πρός）=向著）與（ῥάσσω / ῥήγνυμι / ῥήσσω）*=破裂）組成；而 （πρός）出自（πρό）*=前）
出現次數：總共（2）；路（2）
譯字彙編：
1） 一沖（1） 路6:49；
2） 沖著（1） 路6:48
