αἰολόπωλος: Difference between revisions
πρὸ τελευτῆς μὴ μακάριζε μηδένα, καὶ ἐν τέκνοις αὐτοῦ γνωσθήσεται ἀνήρ → Count no man blessed before his end; a man will be recognized in his offspring. (Ecclesiasticus 11:28)
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aiolopolos | |Transliteration C=aiolopolos | ||
|Beta Code=ai)olo/pwlos | |Beta Code=ai)olo/pwlos | ||
|Definition= | |Definition=αἰολόπωλον, [[with quick-moving steeds]], Il.3.185, ''h.Ven.''137, Theoc.22.34. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />aux coursiers rapides.<br />'''Étymologie:''' [[αἰόλος]], [[πῶλος]]. | |btext=ος, ον :<br />[[aux coursiers rapides]].<br />'''Étymologie:''' [[αἰόλος]], [[πῶλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=with [[quick]]-[[moving]] steeds, Il., Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 3 March 2024
English (LSJ)
αἰολόπωλον, with quick-moving steeds, Il.3.185, h.Ven.137, Theoc.22.34.
Spanish (DGE)
-ον
1 de ágil potro Φρύγες Il.3.185, h.Ven.137, Κάστωρ Theoc.22.34
•fig., c. sent. erót. ref. a un filósofo estoico, Cerc.6a.1.
2 que es ágil potro prob. epít. de una hetera Κυλιφάκ[ῃ αἰ] ολοπ[ώλ] ῳ a Lenteja Redonda, la ágil potra, SEG 27.672 (Gravisca, Etruria V a.C.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux coursiers rapides.
Étymologie: αἰόλος, πῶλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰολόπωλος -ον αἰόλος, πῶλος met snelle paarden.
German (Pape)
rossetummelnd, Hom. einmal, Il. 3.185 Φρύγας, ἀνέρας αἰολοπώλους; Kastor Theocrit. 22.34; Buttmann Lexil. 2.73 ff.
Russian (Dvoretsky)
αἰολόπωλος: мчащийся на быстрых конях, быстроконный (Φρύγες Hom.; Κάστωρ Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰολόπωλος: -ον, ὁ ἔχων ταχύποδας ἵππους, Ἰλ. Γ. 185, Θεόκρ. 22. 34.
English (Autenrieth)
with glancing (swift) steeds, Il. 3.185†, cf. Il. 19.404.
Greek Monotonic
αἰολόπωλος: -ον, αυτός που έχει γοργοπόδαρα άλογα ιππασίας, σε Ομήρ. Ιλ., Θεόκρ.
