ἀφροντίστως: Difference between revisions
δός μοι πᾷ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινήσω → give me a place to stand and I will move the earth, give me a place to stand and I'll move the earth, give me the place to stand and I shall move the earth, give me a place to stand and with a lever I will move the whole world, give me a firm spot to stand and I will move the world, give me a lever and a place to stand and I will move the earth, give me a fulcrum and I shall move the world
mNo edit summary |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἀφρόντιστος]]) [[carelessly]], [[heedlessly]], [[negligently]], [[rashly]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[sans souci]], [[avec indifférence]];<br /><b>2</b> [[sans réflexion]], [[inconsidérément]] ; sans raison.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφρόντιστος]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[sans souci]], [[avec indifférence]];<br /><b>2</b> [[sans réflexion]], [[inconsidérément]] ; [[sans raison]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀφρόντιστος]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[despreocupadamente]], [[insensatamente]], [[insensatamente]], [[sin pensar]], [[sin cuidado]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀφροντίστως:'''<br /><b class="num">1</b> [[необдуманно]], [[непреднамеренно]] Soph.;<br /><b class="num">2</b> [[беззаботно]], [[беспечно]], [[равнодушно]], Xen.;<br /><b class="num">3</b> [[безрассудно]], [[безумно]] Soph. | |elrutext='''ἀφροντίστως:'''<br /><b class="num">1</b> [[необдуманно]], [[непреднамеренно]] Soph.;<br /><b class="num">2</b> [[беззаботно]], [[беспечно]], [[равнодушно]], Xen.;<br /><b class="num">3</b> [[безрассудно]], [[безумно]] Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:24, 9 April 2023
English (Woodhouse)
(see also: ἀφρόντιστος) carelessly, heedlessly, negligently, rashly
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans souci, avec indifférence;
2 sans réflexion, inconsidérément ; sans raison.
Étymologie: ἀφρόντιστος.
Spanish
despreocupadamente, insensatamente, insensatamente, sin pensar, sin cuidado
Russian (Dvoretsky)
ἀφροντίστως:
1 необдуманно, непреднамеренно Soph.;
2 беззаботно, беспечно, равнодушно, Xen.;
3 безрассудно, безумно Soph.
