δυσείδεια: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyseideia | |Transliteration C=dyseideia | ||
|Beta Code=dusei/deia | |Beta Code=dusei/deia | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ, [[ugliness]], D.L.2.33. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[mal aspecto]] de un árbol ἀφαιρεῖται γὰρ ἡ πελέκησις τὴν δυσείδειαν Thphr.<i>HP</i> 5.1.1<br /><b class="num">•</b>de pers. [[fealdad]] παιδείᾳ τὴν δυσείδειαν ἐπικαλύπτειν D.L.2.33, γυναικὸς δ. Lib.<i>Decl</i>.39.9, cf. Chrys.<i>Virg</i>.62.13, 63.5, fig. del alma εἰς τὴν ἐσχάτην δυσείδειαν κατενεχθῆναι Chrys.<i>Catech.Illum</i>.1.10, cf. <i>Thdr</i>.13.87, <i>Anecd.Ludw</i>.207.11. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0678.png Seite 678]] ἡ, Mißgestalt, Sp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσείδεια:''' ἡ [[безобразие]], [[уродливость]] (τὴν δυσείδειαν ἐπικαλύπτειν Diog. L.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δυσείδεια''': ἡ, [[δυσμορφία]], ἀσχημία, Διογ. Λ. 2. 33. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δυσείδεια]], η (Α)<br />[[δυσμορφία]], ασχήμια. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[ugliness]]=== | |||
Asturian: feúra; Bulgarian: грозота; Catalan: lletgesa, lletjor; Czech: ošklivost; Danish: grimhed; Dutch: [[lelijkheid]]; Esperanto: malbeleco; Finnish: rumuus; French: [[laideur]]; Galician: fealdade; German: [[Hässlichkeit]]; Greek: [[ασχήμια]]; Ancient Greek: [[ἀηδία]], [[αἶσχος]], [[αἶσχρος]], [[αἰσχρότης]], [[ἀκοσμία]], [[ἀμορφία]], [[ἀπρέπεια]], [[ἀσχημοσύνη]], [[δυσείδεια]], [[δυσμορφία]], [[δυσπρέπεια]], [[δυσχέρεια]], [[εἰδέχθεια]], [[τὸ ἀκαλλές]], [[τὸ ἀπρεπές]], [[τὸ ἄσχημον]], [[τὸ εἰδεχθές]]; Hungarian: csúnyaság; Irish: gráinneacht; Italian: [[bruttezza]]; Japanese: 醜; Korean: 추함; Kurdish Central Kurdish: ناشرینی; Latin: [[deformitas]], [[turpitudo]]; Latvian: neglītums; Persian: زشتی, قبح; Polish: brzydota; Portuguese: [[feiura]], [[fealdade]]; Russian: [[уродство]]; Spanish: [[fealdad]], [[feúra]]; Swedish: fulhet; Turkish: çirkinlik; Welsh: hagrwch, hyllter | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:38, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, ugliness, D.L.2.33.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
mal aspecto de un árbol ἀφαιρεῖται γὰρ ἡ πελέκησις τὴν δυσείδειαν Thphr.HP 5.1.1
•de pers. fealdad παιδείᾳ τὴν δυσείδειαν ἐπικαλύπτειν D.L.2.33, γυναικὸς δ. Lib.Decl.39.9, cf. Chrys.Virg.62.13, 63.5, fig. del alma εἰς τὴν ἐσχάτην δυσείδειαν κατενεχθῆναι Chrys.Catech.Illum.1.10, cf. Thdr.13.87, Anecd.Ludw.207.11.
German (Pape)
[Seite 678] ἡ, Mißgestalt, Sp.
Russian (Dvoretsky)
δυσείδεια: ἡ безобразие, уродливость (τὴν δυσείδειαν ἐπικαλύπτειν Diog. L.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσείδεια: ἡ, δυσμορφία, ἀσχημία, Διογ. Λ. 2. 33.
Greek Monolingual
δυσείδεια, η (Α)
δυσμορφία, ασχήμια.
Translations
ugliness
Asturian: feúra; Bulgarian: грозота; Catalan: lletgesa, lletjor; Czech: ošklivost; Danish: grimhed; Dutch: lelijkheid; Esperanto: malbeleco; Finnish: rumuus; French: laideur; Galician: fealdade; German: Hässlichkeit; Greek: ασχήμια; Ancient Greek: ἀηδία, αἶσχος, αἶσχρος, αἰσχρότης, ἀκοσμία, ἀμορφία, ἀπρέπεια, ἀσχημοσύνη, δυσείδεια, δυσμορφία, δυσπρέπεια, δυσχέρεια, εἰδέχθεια, τὸ ἀκαλλές, τὸ ἀπρεπές, τὸ ἄσχημον, τὸ εἰδεχθές; Hungarian: csúnyaság; Irish: gráinneacht; Italian: bruttezza; Japanese: 醜; Korean: 추함; Kurdish Central Kurdish: ناشرینی; Latin: deformitas, turpitudo; Latvian: neglītums; Persian: زشتی, قبح; Polish: brzydota; Portuguese: feiura, fealdade; Russian: уродство; Spanish: fealdad, feúra; Swedish: fulhet; Turkish: çirkinlik; Welsh: hagrwch, hyllter
