ἔπαθλον: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
m (Text replacement - ":<br />][[" to ":<br />[[") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epathlon | |Transliteration C=epathlon | ||
|Beta Code=e)/paqlon | |Beta Code=e)/paqlon | ||
|Definition=τό, [[prize]] of a [[contest]], mostly in plural, | |Definition=τό, [[prize]] of a [[contest]], mostly in plural, E.''Ph.''52, etc.; τὰ ἔπαθλα τοῦ πολέμου Plu.''Flam.''15; [[reward]]s, ἀρετῆς [[Diodorus Siculus|D.S.]]28.4, cf. ''OGI''455.3 (Aphrodisias, M.Antonius), Hdn.1.17.11; <b class="b3">οὐδ' ἐπὶ σαφέσι τοῖς ἐπάθλοις</b> not even if the [[advantage]]s (of taking an [[emetic]]) were [[obvious]], Archig. ap.Orib.8.23.2: also in sg., δοὺς ἑκάστῳ τὸ ὑπὲρ τῆς φιλοπονίας ἔπαθλον ''Inscr.Prien.''113.31 (i B. C.); προτιθεμένου ἐ. τῷ λύσαντι [[γαμεῖν]] τὴν Ἰοκάστην [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.64; ἔ. πόνων Plu.''Cor.''23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 08:05, 27 March 2024
English (LSJ)
τό, prize of a contest, mostly in plural, E.Ph.52, etc.; τὰ ἔπαθλα τοῦ πολέμου Plu.Flam.15; rewards, ἀρετῆς D.S.28.4, cf. OGI455.3 (Aphrodisias, M.Antonius), Hdn.1.17.11; οὐδ' ἐπὶ σαφέσι τοῖς ἐπάθλοις not even if the advantages (of taking an emetic) were obvious, Archig. ap.Orib.8.23.2: also in sg., δοὺς ἑκάστῳ τὸ ὑπὲρ τῆς φιλοπονίας ἔπαθλον Inscr.Prien.113.31 (i B. C.); προτιθεμένου ἐ. τῷ λύσαντι γαμεῖν τὴν Ἰοκάστην D.S.4.64; ἔ. πόνων Plu.Cor.23.
German (Pape)
[Seite 894] τό, Kampfpreis, Eur. Phoen. 52; τοῦ πολἐμου u. ä., Plut. Flamin. 12; Hdn. 1, 17, 24.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
prix de la lutte.
Étymologie: ἐπί, ἆθλον.
Russian (Dvoretsky)
ἔπαθλον: τό досл. награда победителям в состязании, перен. награда (τοῦ πολέμου Plut.): ἔπαθλά τι λαμβάνειν Eur. получить что-л. в награду.
Greek (Liddell-Scott)
ἔπαθλον: τό, ἆθλον, βραβεῖον ἀγῶνος, ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἐν τῷ πληθ., καὶ σκῆπτρ’ ἔπαθλα τῆσδε λαμβάνει χθονὸς Εὐρ. Φοίν. 52, κτλ.· τὰ ἔπ. τοῦ πολέμου Πλουτ. Φλαμ. 15· ἀμοιβαί, Ἡρῳδιαν. 1. 17, Συλλ. Ἐπιγρ. 2737b. 3, κ. ἀλλ. ― Κατὰ Πολυδ. (Γ΄, 143) «καὶ τὰ μὲν ὀνομαζόμενα ὑπὸ τῶν πολλῶν ἔπαθλα ἆθλα καλοῖτ’ ἄν».
Greek Monotonic
ἔπαθλον: τό, βραβείο αγώνα, σε Πλούτ.
