Ἀσιατογενής: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
(b) |
|||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Asiatogenēs | |Transliteration B=Asiatogenēs | ||
|Transliteration C=Asiatogenis | |Transliteration C=Asiatogenis | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*)asiatogenh/s | ||
|Definition= | |Definition=Ἀσιατογενές, [[of Asian birth]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''12, Critias6.6D. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(Ἀσιᾱτογενής) -ές<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[originario de Asia]] ἰσχύς A.<i>Pers</i>.12, Λυδὴ χείρ Critias <i>Eleg</i>.4.5. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0370.png Seite 370]] = [[Ἀσιαγενής]], Aesch. Pers. 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0370.png Seite 370]] = [[Ἀσιαγενής]], Aesch. Pers. 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[originaire d'Asie]], [[asiatique]].<br />'''Étymologie:''' [[Ἀσία]], [[γένος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἀσιᾱτογενής:''' Aesch. = [[Ἀσιαγενής]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''Ἀσιᾱτογενής''': -ές, [[Ἀσιαγενής]], Ἀσιατικῆς καταγωγῆς, πᾶσα ἰσχὺς Ἀσιατογενὴς ᾤχωκε Αἰσχύλ. Πέρσ. 12. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''Ἀσιᾱτογενής:''' -ές ([[γίγνομαι]]), αυτός που έχει Ασιατική [[καταγωγή]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[γίγνομαι]]<br />of Asian [[birth]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:39, 17 February 2024
English (LSJ)
Ἀσιατογενές, of Asian birth, A.Pers.12, Critias6.6D.
Spanish (DGE)
(Ἀσιᾱτογενής) -ές
• Prosodia: [ᾰ-]
originario de Asia ἰσχύς A.Pers.12, Λυδὴ χείρ Critias Eleg.4.5.
German (Pape)
[Seite 370] = Ἀσιαγενής, Aesch. Pers. 12.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
originaire d'Asie, asiatique.
Étymologie: Ἀσία, γένος.
Russian (Dvoretsky)
Ἀσιᾱτογενής: Aesch. = Ἀσιαγενής.
Greek (Liddell-Scott)
Ἀσιᾱτογενής: -ές, Ἀσιαγενής, Ἀσιατικῆς καταγωγῆς, πᾶσα ἰσχὺς Ἀσιατογενὴς ᾤχωκε Αἰσχύλ. Πέρσ. 12.
Greek Monotonic
Ἀσιᾱτογενής: -ές (γίγνομαι), αυτός που έχει Ασιατική καταγωγή, σε Αισχύλ.
